1 00:00:24,750 --> 00:00:29,500 Krv, krv, krv i smrt. Hej, dosta je. 2 00:00:29,583 --> 00:00:31,166 Tako si uzbuđena. I mislim da je snimljeno. 3 00:00:31,166 --> 00:00:32,833 Snimljeno je. Definitivno je snimljeno. 4 00:00:32,916 --> 00:00:34,166 Hvala vam, gospodine Brbljivice. 5 00:00:34,250 --> 00:00:36,083 Savršeno si to rekao. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,333 Manipulirao je Lavlje Srce, 7 00:00:37,416 --> 00:00:38,666 Mogao bih te uhvatiti u zamku. 8 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 Svjedočanstvo je naše protiv vašeg. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,416 Realno gledano. 10 00:00:42,833 --> 00:00:46,166 Drogirajte sve predatore u Zootopiji Ostavit ću kako jest. 11 00:00:46,333 --> 00:00:48,000 Svjedočanstvo je ti protiv sebe. 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,250 Ovo se zove 'trik', curo. To je odlučujuće. 13 00:00:54,583 --> 00:00:58,250 Neočekivani duo, Judy Hopps. Prvi gradski policajac zec. 14 00:00:58,333 --> 00:01:01,083 i Nicholas Wilde, Ulična lisica iz Yangachija 15 00:01:01,166 --> 00:01:06,500 Danas sam koristio igračku olovku za snimanje mrkvu. Otkrili smo zavjeru gradonačelnika Bellwethera. 16 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 "Mogao bih te uhvatiti u zamku" 17 00:01:12,083 --> 00:01:14,916 Nakon toga, Wilde se pridružio ZPD-u. 18 00:01:15,333 --> 00:01:16,916 Njih dvoje su sada prvi u povijesti Zootopije. 19 00:01:16,916 --> 00:01:18,916 Zec i lisica postali su partneri. 20 00:01:19,083 --> 00:01:20,333 ACADEMIA de Zec i lisica postali su partneri. 21 00:01:21,500 --> 00:01:24,500 Novi gradonačelnik i bivši glumac, Brian Wondancer. 22 00:01:24,583 --> 00:01:28,416 Na proslavi 100. obljetnice izuma Zootopia klimatskog zida Pohvalio sam dvoje ljudi. 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,083 Zahvaljujući klimatskom zidu, bez obzira na okruženje, Sve životinje sada mogu koegzistirati u jednom gradu. 24 00:01:31,250 --> 00:01:36,083 Ovo je naša zootopija. 25 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Ovo je naša zootopija 26 00:01:39,500 --> 00:01:44,166 Ako skromni seoski zec Sumnjiva, možda kriminalna lisica, 27 00:01:44,166 --> 00:01:46,833 Ako možemo zanemariti ogromnu razliku, 28 00:01:47,083 --> 00:01:50,083 Kad bismo samo mogli zauvijek pobijediti predrasude i stereotipe. 29 00:01:50,416 --> 00:01:58,250 Svi prihvaćamo različitosti Možemo postati bolji zajedno 30 00:01:59,083 --> 00:02:01,416 Rješavajući nove slučajeve i čineći svijet boljim mjestom, 31 00:02:01,583 --> 00:02:04,333 Postanite najbolji partner u povijesti. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,500 Jer nismo toliko različiti. 33 00:02:08,583 --> 00:02:12,333 Zootopia 2 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,083 U ZPD-u. 35 00:02:20,333 --> 00:02:24,083 Partnerstva su kamen temeljac uspjeha. 36 00:02:24,083 --> 00:02:25,083 UŠI 37 00:02:25,083 --> 00:02:26,500 Želite li uhvatiti zlikovca? 38 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 Svaki dan okrenite istu stranicu. 39 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 B0G0 Sada, današnji negativac je ovaj carinski inspektor. 40 00:02:33,333 --> 00:02:35,500 IZVJEŠĆE PULICE Iz inozemstva preko gradskih pristaništa Krijumčarenje ilegalnog tereta. 41 00:02:35,500 --> 00:02:37,666 POLICIJSKO IZVJEŠĆE Iz inozemstva preko gradskih pristaništa REQUIR POST Krijumčari se ilegalni teret. 42 00:02:37,666 --> 00:02:37,916 Iz inozemstva preko Toshig Piera Krijumčarenje ilegalnog tereta. 43 00:02:38,250 --> 00:02:41,333 NADUTOSTI Predvođeni Hogbottomom i inspektorom Trufflerom. 44 00:02:41,333 --> 00:02:43,416 CHEVRE Higgins Brodt, skrenite lijevo. HIGGINS 45 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 Chevre Boutron, desno. 46 00:02:45,500 --> 00:02:47,750 A centar ide ekipi Zebrosa. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,500 Tim Zebros, Hobbs i Wilde ZEBRAXTON 48 00:02:49,583 --> 00:02:51,083 Znam da ste motivirani. 49 00:02:51,083 --> 00:02:53,500 B0G0 Međutim, za pridošlice, to je samo opažanje. 50 00:02:53,583 --> 00:02:56,833 Gledajte i učite od metoda veteranskog tima. 51 00:02:57,333 --> 00:02:57,916 HOPPS DIVLJE 52 00:02:57,916 --> 00:02:58,750 Šefe, pozdrav. 53 00:02:58,833 --> 00:03:00,500 Ako tražite Nicka i Judy, 54 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Rekli su da je već osigurano. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 I ja se s bebom krećem na scenu. 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,583 BOC 57 00:03:14,666 --> 00:03:15,833 Hoće li ovo stvarno uspjeti? 58 00:03:15,916 --> 00:03:17,833 Rekli ste da je potrebna velika operacija. 59 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 U svakom slučaju, samo me slijedi. U redu? Ponašaj se prirodno. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,166 zdravo Hajde, idemo. 61 00:03:21,166 --> 00:03:21,666 Zdravo? 62 00:03:22,166 --> 00:03:24,666 Ovo područje je zabranjeno. Ne možeš biti ovdje. 63 00:03:25,166 --> 00:03:27,750 Bože, lisice i zeko, jeste li dobro? 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,833 Da, ali mi smo ponosni roditelji. 65 00:03:29,916 --> 00:03:30,916 Inspektor 66 00:03:32,083 --> 00:03:33,666 Ovo je inspektor Snutley. 67 00:03:33,833 --> 00:03:35,083 Inspektor. 68 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 čime se baviš 69 00:03:36,333 --> 00:03:39,583 Ovi teretni kontejneri sadrže ilegalnu robu. Provjeravate je li pomiješano? 70 00:03:39,583 --> 00:03:40,166 nemoj uorry 71 00:03:40,833 --> 00:03:42,750 To je čudno pitanje. 72 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 Svejedno, odlazi. 73 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Ne bi trebao biti ovdje. 74 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 Oh, čekaj malo. čekaj malo 75 00:03:47,583 --> 00:03:50,666 U pravu je, apsolutno. 76 00:03:51,666 --> 00:03:54,333 Čini se kao da ste došli ovamo bez razmišljanja. Je li tako, dušo? 77 00:03:55,000 --> 00:04:01,416 U tako lijepoj industrijskoj luci Prije nego što dovedete svoje dragocjeno dijete. 78 00:04:01,500 --> 00:04:06,750 Važan dan za našeg 'slavljenika' Došao sam vam čestitati. 79 00:04:07,416 --> 00:04:10,250 Je li ti rođendan? da 80 00:04:10,333 --> 00:04:11,333 Ovo je prvi put od nesreće 81 00:04:12,666 --> 00:04:14,083 rođendan ti je 82 00:04:16,333 --> 00:04:18,833 Dakle, ovaj mali smutljivac Ono što sam tražio je, 83 00:04:18,833 --> 00:04:21,250 Osim što će jednog dana rep ponovno narasti, 84 00:04:21,583 --> 00:04:24,083 Bilo je to kao da gledam vlak koji juri. 85 00:04:24,666 --> 00:04:28,083 I strojovođi Radilo se o dobivanju autograma glumačke ekipe. 86 00:04:28,166 --> 00:04:33,333 Međutim, ako je to potpis carinskog inspektora, Još je nevjerojatnije, zar ne? 87 00:04:33,333 --> 00:04:33,750 Stvarno? 88 00:04:34,750 --> 00:04:35,916 U redu, ako je za ovog klinca. 89 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 To je za ovog klinca. Ah, ti si odrasla osoba. 90 00:04:38,666 --> 00:04:40,166 Hvala ti puno! Izvoli. 91 00:04:40,166 --> 00:04:42,750 Obje noge ili obje su u redu. 92 00:04:43,166 --> 00:04:44,250 Možete to učiniti malo poput crteža. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 U redu je ne biti savršen. 94 00:04:45,666 --> 00:04:47,000 Ovo dijete je zakonski slijepo. 95 00:04:53,083 --> 00:04:55,833 Jer volim vlakove Nacrtala sam mali vlak 96 00:04:55,916 --> 00:04:57,416 Sada, sada, sada. 97 00:04:57,500 --> 00:04:57,750 TATA 98 00:04:57,833 --> 00:04:59,166 Samo ga lagano protresite. znati. 99 00:04:59,250 --> 00:05:00,333 požuri se Prepusti to meni 100 00:05:00,333 --> 00:05:02,500 Protresite ga. Protresite ga. 101 00:05:03,166 --> 00:05:04,250 Hobbesa i Wildea. 102 00:05:04,333 --> 00:05:05,750 Niste dobili dopuštenje. 103 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Zaustavite rad i pričekajte podršku. 104 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 chick chug! To je policija! 105 00:05:14,083 --> 00:05:15,833 Stop! Zapovijedam ti u ime zakona! 106 00:05:16,416 --> 00:05:17,416 Bježite svi! Bježite svi! 107 00:05:20,916 --> 00:05:22,833 Pa ne ide sve kako treba. 108 00:05:23,166 --> 00:05:25,166 KUKA! Makni se s puta, ti glupi zeko. 109 00:05:25,666 --> 00:05:26,500 KUKA! 110 00:05:26,500 --> 00:05:29,500 Ne mogu se složiti s tim. To je moj kurac! 111 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 Ovo je Snout Rage. 112 00:05:33,833 --> 00:05:34,750 Hobbesa i Wildea. 113 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 Za osumnjičenikom u ukradenom dostavnom vozilu se traga. 114 00:05:37,750 --> 00:05:38,416 Kretanje prema istoku. 115 00:05:38,500 --> 00:05:39,083 Stop! 116 00:05:39,083 --> 00:05:41,500 Prolazeći na istok kroz Sheepshire. 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,166 To je super. Daj mi nešto slično onome što ta osoba nosi. 118 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 Djevojko, od tvoje vožnje mi kosa sijedi. 119 00:06:01,666 --> 00:06:04,333 Ali jesam li uvijek na suvozačevom mjestu? 120 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 Kad bismo morali podijeliti uloge, tj. 121 00:06:06,333 --> 00:06:07,916 Pomaknite se, novajlije. 122 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 Le Team je glavni. Mi to rješavamo. 123 00:06:12,333 --> 00:06:13,916 To je prečac. Idi u tunel. 124 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 Odmakni se. Novajlija. 125 00:06:25,750 --> 00:06:28,750 shvaćam Raspoređivanje šiljaka. 126 00:06:38,583 --> 00:06:40,416 Stvarno mrzim tog glupog zeca. 127 00:06:46,166 --> 00:06:46,916 CNU JERSEY PARADA 128 00:06:56,000 --> 00:06:56,250 HBPPY 129 00:06:58,166 --> 00:06:58,416 2001 130 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 200 131 00:06:59,583 --> 00:06:59,833 ZOOT 132 00:07:03,250 --> 00:07:05,000 Skoči dalje! Ne, ne, ne, ne! 133 00:07:05,083 --> 00:07:05,750 Što? Što pokušavaš učiniti? 134 00:07:05,916 --> 00:07:08,083 Hej, idemo održati partnerski sastanak. 135 00:07:08,250 --> 00:07:09,083 br 136 00:07:09,666 --> 00:07:10,083 ON 137 00:07:20,166 --> 00:07:24,750 Za izumitelja našeg voljenog klimatskog zida Molimo poštujte tišinu. 138 00:07:25,166 --> 00:07:26,750 g. Ebenezer Linksley. 139 00:07:31,416 --> 00:07:32,250 zebra. 140 00:07:40,666 --> 00:07:41,500 na ne 141 00:07:46,500 --> 00:07:47,000 gmaz 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,250 nemoj 143 00:07:53,666 --> 00:07:56,500 Zootopia nije samo grad sisavaca 144 00:07:57,000 --> 00:08:00,666 Postoje i mali reptilski stanovnici koji žive u tajnosti. 145 00:08:00,916 --> 00:08:01,250 5 146 00:08:01,500 --> 00:08:04,083 Većina ih živi u inozemstvu. naravno 147 00:08:04,083 --> 00:08:06,583 Zootopia ne dopušta zmije 148 00:08:07,500 --> 00:08:11,250 Nije bio ovdje najmanje 100 godina 149 00:08:11,583 --> 00:08:15,250 "Čudne ljuske i rep", tako je. 150 00:08:15,333 --> 00:08:18,833 Da, Nibbles Maple Stick. Nije najpouzdaniji izvor. 151 00:08:18,916 --> 00:08:21,666 zec, narančasti pas, soba 152 00:08:23,000 --> 00:08:24,583 Direktore, današnja operacija nije bila savršena, ali 153 00:08:24,666 --> 00:08:26,166 Uhvatio sam armadila. 154 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 Zebre! 155 00:08:28,166 --> 00:08:28,500 Miran! 156 00:08:30,666 --> 00:08:31,333 Uhvatili smo ga. 157 00:08:31,416 --> 00:08:35,583 I još važnije, Došlo je do značajnog otkrića. 158 00:08:35,916 --> 00:08:39,083 Ukradeno vozilo prevozilo je prekomorski krijumčareni teret. 159 00:08:39,083 --> 00:08:39,333 CLA 18. PROS 7. OŽUJKA 800 555 0199 GALL ODMAH 2. TR d 160 00:08:39,333 --> 00:08:39,583 Juennial Guide, GALL ODMAH Koža nekog gmaza. 800 555 0199 PR 02 161 00:08:39,583 --> 00:08:40,833 Juennial Guide i Koža nekog gmaza. 2. TRAVNJA 555 0199 162 00:08:40,833 --> 00:08:42,750 800 555 0199 ŽUC ODMAH Juennial Guide i Koža nekog gmaza. 163 00:08:42,833 --> 00:08:44,166 GALL SADA APR 02 800 555 0199 03 2. NOVOG Već smo poslali uzorke na testiranje. 164 00:08:44,416 --> 00:08:46,583 Vi ste ti koji trebaju testiranje. 165 00:08:46,666 --> 00:08:48,916 Uništio si pola grada. 166 00:08:49,166 --> 00:08:53,500 Zbog toga su pozvali čak i jumbo jedinicu. Morao sam izvući Ricka Ricka iz tube! 167 00:08:53,500 --> 00:08:54,000 C 168 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Gotovo sve je nestalo! spasi me! spasi me! ZNN 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,583 ZNMCU 170 00:08:56,583 --> 00:08:57,166 ZNNCI 171 00:08:57,166 --> 00:08:58,916 -Tko to hvata? - Žao mi je. O 172 00:08:58,916 --> 00:09:00,250 Hoćete li, molim vas, ponovno prikazati taj video? 173 00:09:00,333 --> 00:09:01,583 Jer ne nosim naočale. 174 00:09:01,833 --> 00:09:05,750 Izravno sam se oglušio o naredbu o evakuaciji. Je li istina ili nije? 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,083 Inspektore, pratili smo. 176 00:09:07,166 --> 00:09:10,166 A članak 6. B Pravilnika navodi: Glavni policajac 177 00:09:10,500 --> 00:09:12,333 Vi niste glavni policajac. 178 00:09:12,416 --> 00:09:16,916 Na temu svjetlucave zvijezde Ovrha za parkiranje ili prodaja sladoleda! 179 00:09:17,250 --> 00:09:21,500 Možda mi Jeste li ljubomorni jer vozim Squallmobile? 180 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 Ili ste mislili da je to vaša majka? 181 00:09:24,833 --> 00:09:25,666 Prestani! 182 00:09:25,750 --> 00:09:26,833 Svi izlaze iz sobe. 183 00:09:32,333 --> 00:09:33,416 Vojnik Hobbs. 184 00:09:33,750 --> 00:09:35,916 Pokušao sam to izbjeći, ali 185 00:09:36,750 --> 00:09:42,833 Priznajem te. Ali osobnost koja radi sve prekomjerno 186 00:09:43,583 --> 00:09:47,333 Uvalio sam vas dvoje u veliku nevolju danas, To je za mene. 187 00:09:47,333 --> 00:09:52,416 Odjelu, i da budem iskren Svim kunićima koji vas žele imitirati 188 00:09:52,416 --> 00:09:55,416 BOGO ostavlja negativan utjecaj. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,250 Ne spašava svaki događaj svijet. 190 00:10:03,083 --> 00:10:05,666 Hej, pa ovo je Zvučalo je kao razgovor dvoje ljudi, 191 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 Mislio sam da ću sada otići 192 00:10:09,416 --> 00:10:12,333 zašto išta uzimati za ozbiljno Zar to ne prihvaćaš? 193 00:10:12,666 --> 00:10:14,666 Šala je za one koji su imali traumatično djetinjstvo. 194 00:10:14,666 --> 00:10:15,333 To je tipičan obrambeni mehanizam. 195 00:10:15,333 --> 00:10:17,333 Pa što je s traumatičnom odraslošću? 196 00:10:17,750 --> 00:10:18,083 BOGO 197 00:10:18,583 --> 00:10:19,083 odbijam. 198 00:10:19,250 --> 00:10:22,000 Što vas je učinilo partnerima Jer dao je veliki doprinos ovom gradu. 199 00:10:22,000 --> 00:10:26,500 Ali danas si sve upropastio. 200 00:10:26,750 --> 00:10:27,166 Totalno ga je uništio. 201 00:10:27,166 --> 00:10:30,583 Sada, na prvom mjestu, vi Neki se čak pitaju jesu li trebali biti partneri. 202 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Ali direktor- 203 00:10:32,083 --> 00:10:36,333 Pa umjesto da jure izmišljenog reptila, izvući te sa scene 204 00:10:37,083 --> 00:10:42,250 Prikladan za poseban tim poput tebe Dat ću ti novu misiju. 205 00:10:42,666 --> 00:10:46,000 Ako ne uspijete u ovoj misiji, Nemam izbora 206 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 80G0 Rastavit ću vas. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,583 Hobbesa i Wildea više nema. 208 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Ali ako si sposoban koliko misliš da jesi, 209 00:10:55,333 --> 00:10:56,916 Ovo je vaša prilika da to dokažete. 210 00:10:59,333 --> 00:11:04,250 Dobro došli u "Partnere u krizi". 211 00:11:04,250 --> 00:11:05,083 Ovo je radionica za dvojce na rubu katastrofe. 212 00:11:05,083 --> 00:11:06,000 ZDRAVO Nick ZDRAVO 213 00:11:06,000 --> 00:11:09,666 Ja sam tvoja terapijska životinja, Ovo je doktor 1 Fuzbee. Razlog zašto ste ovdje je, 214 00:11:09,666 --> 00:11:13,333 Što je kombinacija neusklađenija, to više Potrebno je malo dodatnog truda da bi dobro radio. 215 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 ZDRAVO Nick Zato što je potrebno ZDRAVO 216 00:11:15,416 --> 00:11:17,250 Greg, to si obećao. 217 00:11:17,666 --> 00:11:18,416 Što radiš, Merline? 218 00:11:19,000 --> 00:11:19,666 Neugodna atmosfera. 219 00:11:20,583 --> 00:11:21,000 tako je 220 00:11:21,416 --> 00:11:22,083 ZDRAVO 221 00:11:22,083 --> 00:11:26,416 Francine, Clark je možda štakor, ali Iznad svega, vaš partner. 222 00:11:26,416 --> 00:11:27,250 DR.FUZZBY 223 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 Pridružila su se i dva nova partnera. 224 00:11:30,250 --> 00:11:34,416 Stigli ste na nefunkcionalno raskrižje Možete li nam reći nešto o svom putovanju? 225 00:11:34,833 --> 00:11:39,083 Pa službeni smo partneri već tjedan dana. 226 00:11:39,250 --> 00:11:40,416 Sretna godišnjica! 227 00:11:41,000 --> 00:11:42,833 I nemamo nikakav problem. 228 00:11:42,916 --> 00:11:45,333 Zapravo, ide jako dobro. Vrlo dobro. 229 00:11:45,916 --> 00:11:49,000 I danas sam postigao neke rezultate, dakle 230 00:11:49,000 --> 00:11:51,250 Mislim da je ovdje u pitanju veliki nesporazum. 231 00:11:51,250 --> 00:11:52,000 ZDRAVO 232 00:11:52,166 --> 00:11:54,833 Javila se prva, ne dajući partneru priliku da progovori. 233 00:11:54,833 --> 00:11:56,666 ZDRAVO Čini se da su u fazi poricanja i lupkaju nogama kada se osjećaju nelagodno. 234 00:11:56,666 --> 00:11:58,916 Lupkam nogom kad se osjećam nelagodno. 235 00:11:59,833 --> 00:12:02,666 A uzrok njezine nelagode je emocionalno nestabilan partner. 236 00:12:02,666 --> 00:12:05,333 Otkriva se u ponašanju tipa distanciranja. 237 00:12:05,916 --> 00:12:08,250 ZDRAVO Ali ako naporno radite, možete nadoknaditi zaostatak u roku od dvije godine. 238 00:12:08,250 --> 00:12:09,583 Otprilike dvije godine kasnije. 239 00:12:09,583 --> 00:12:10,250 što? 240 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 Ali sada započnimo tako što ćemo pozdraviti članove našeg tima. 241 00:12:13,416 --> 00:12:14,666 DR. FUZZBY Od koga da počnemo? 242 00:12:14,916 --> 00:12:15,750 Hvala, Joel 243 00:12:19,416 --> 00:12:23,416 Sada je, nažalost, Karen izmamila Joel osmijeh. Mislim da je to shvatio kao signal za napad. 244 00:12:25,083 --> 00:12:26,000 Ne budi nepristojna, Karen. 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 ZDRAVO Nick 246 00:12:31,500 --> 00:12:32,000 EL UKUSNI COCONU Exrene 247 00:12:32,166 --> 00:12:33,833 UKUSNO 248 00:12:33,833 --> 00:12:36,000 U redu, morat ću zakazati još jedan sastanak s direktorom. 249 00:12:36,333 --> 00:12:37,500 Obećavam da će biti bolje. 250 00:12:40,916 --> 00:12:42,166 Manje odgovaraš 251 00:12:42,583 --> 00:12:43,416 Do razine da to uopće ne radi. 252 00:12:43,416 --> 00:12:46,083 8 789 253 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 8 9 Samo budi tiho. 254 00:12:47,166 --> 00:12:47,583 8 789 255 00:12:47,583 --> 00:12:50,750 Ako smo zaključani u toj sobi, ne možemo se dokazati. 256 00:12:50,750 --> 00:12:56,583 8 257 00:12:56,583 --> 00:12:58,833 U redu, mi smo tim iz snova. 258 00:13:01,500 --> 00:13:02,416 žao mi je; Pavao. 259 00:13:03,000 --> 00:13:04,083 OSNOVNI 260 00:13:04,250 --> 00:13:05,000 OSNOVNI 261 00:13:05,166 --> 00:13:06,416 Oh, prostri crveni tepih. 262 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Pojavljuju se super policajci. 263 00:13:08,416 --> 00:13:09,916 Što lisica plače? 264 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 "Kučkin sine." 265 00:13:11,083 --> 00:13:11,750 Smiri se, partneru. 266 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 Mogu li te pitati jedno pitanje? 267 00:13:13,666 --> 00:13:14,416 Mislite li da smo dobar tim? 268 00:13:14,833 --> 00:13:15,500 naravno. 269 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Međutim, da to svima dokažem Volio bih da znam što učiniti. 270 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Volio bih da znam kako to dokazati. 271 00:13:21,666 --> 00:13:24,416 Ili možda ne trebam nikome ništa dokazivati. 272 00:13:27,000 --> 00:13:27,416 treba mi 273 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Partnerstva DUNNNNIES 274 00:13:28,916 --> 00:13:29,250 Forever artnerships MMTES 275 00:13:29,416 --> 00:13:30,666 I svatko ima lisicu i zeca 276 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 UMMTES da možete biti izvrstan partner 277 00:13:32,166 --> 00:13:32,750 Što prije saznaš, to bolje. 278 00:13:32,750 --> 00:13:33,166 DUM Partne 279 00:13:33,166 --> 00:13:33,500 uživati 280 00:13:34,250 --> 00:13:34,583 ja ću. 281 00:13:34,750 --> 00:13:36,083 Ako je tako, mogao bi mi i odgristi ruku. 282 00:13:36,666 --> 00:13:37,833 Sretna godišnjica! 283 00:14:09,083 --> 00:14:11,166 Ispaljeni Burrow Walls 284 00:14:11,416 --> 00:14:14,000 Umorni Burrow Walls 285 00:14:14,000 --> 00:14:14,666 Vidio sam to na TV-u. 286 00:14:14,750 --> 00:14:15,250 jesi dobro 287 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Sve je u redu, mama. 288 00:14:17,083 --> 00:14:17,666 O moj, moj. 289 00:14:17,916 --> 00:14:19,666 Svi znamo da je "U redu je" vapaj za pomoć. 290 00:14:19,666 --> 00:14:20,750 Što? Vapaj za pomoć? 291 00:14:21,083 --> 00:14:22,666 Dake je zapeo na tubi. 292 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 Ah, taj dan. 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 Što kaže vaš partner lisica? 294 00:14:25,583 --> 00:14:29,250 Ernick ne govori mnogo. 295 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Da, vas dvoje ste stvarno različiti. 296 00:14:32,916 --> 00:14:34,833 Mali gradski heroj koji je odrastao na farmi. 297 00:14:35,166 --> 00:14:36,833 Urbani hustler koji je odrastao u gradu 298 00:14:37,166 --> 00:14:39,500 Molim se svaki dan za dan kada ću moći doći kući i pokazati svoje unuke. 299 00:14:39,500 --> 00:14:40,666 Svaki dan se molim da imam unuke. 300 00:14:40,833 --> 00:14:41,666 Ne zaboravite prvi zakon partnerstva. 301 00:14:41,833 --> 00:14:42,500 Moglo bi biti ispravno, 302 00:14:43,000 --> 00:14:43,833 Možete biti sretni. 303 00:14:44,000 --> 00:14:44,416 tako je 304 00:14:44,500 --> 00:14:47,166 U redu je ako dio tvog srca umre da se nađe u sredini. 305 00:14:47,166 --> 00:14:47,916 Nije loše biti strpljiv i napraviti mali kompromis. 306 00:14:47,916 --> 00:14:49,333 Dušo, ne guraj. 307 00:14:49,583 --> 00:14:50,416 Oba bi trebala biti na ekranu. 308 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Kad bi nas mama mogla oboje vidjeti. 309 00:14:51,833 --> 00:14:52,250 U redu, poklopit ću. 310 00:14:52,416 --> 00:14:52,750 Ne, ostavi ga povezanim. 311 00:14:53,000 --> 00:14:53,583 Zbogom, Fran. Bok. 312 00:14:53,750 --> 00:14:54,666 Sve će biti dobro. 313 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Vas dvoje samo trebate novi slučaj. 314 00:14:55,833 --> 00:14:57,666 Kako bi bilo da prvo potražiš taj dan? 315 00:14:57,750 --> 00:14:58,166 Bok. 316 00:15:11,500 --> 00:15:15,416 Vrijeme će sutra opet biti nepredvidivo. dugo očekivani 317 00:15:15,416 --> 00:15:16,500 PROŠIRENJE GRADA TUNDRA ZNN 318 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 Planovi za širenje Thundertowna uskoro počinju. 319 00:15:19,000 --> 00:15:22,666 Stanovnici i dalje izražavaju zabrinutost za budućnost područja 320 00:15:22,666 --> 00:15:23,000 Stanovnici su zabrinuti za budućnost. 321 00:15:23,666 --> 00:15:26,250 Ali samo za večeras, ostavimo naše razlike po strani, 322 00:15:27,000 --> 00:15:30,583 Proslavimo na Jutenio Gala, gdje je Linksleyev dnevnik 323 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 Izdaje se prvi put. 324 00:15:33,250 --> 00:15:36,333 Prošlo je stoljeće od poznatog napada gmazova. 325 00:15:37,083 --> 00:15:41,083 Snimljen je patentirani 'plan vremenske barijere'. Linksleyev dnevnik, ZNN 326 00:15:41,083 --> 00:15:44,666 Napisao Ebenezer Linksley, promijenio sve 327 00:15:50,833 --> 00:15:51,166 100 328 00:15:51,166 --> 00:15:51,416 M.A. 329 00:15:52,750 --> 00:15:54,500 100 INMA 330 00:15:56,166 --> 00:15:58,916 ZNN 331 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Saint Kering Co. 332 00:16:01,000 --> 00:16:03,416 11. STUDENI 0CT31 18. PROSINCA 7. OŽUJKA JUN 2. TRAVNJA 333 00:16:03,416 --> 00:16:03,916 11DCT31 0199 07. LIPNJA 09 334 00:16:03,916 --> 00:16:04,333 11. 31. listopada 18 0199 09. LIPNJA 02 335 00:16:05,000 --> 00:16:05,250 10 199 336 00:16:06,916 --> 00:16:07,166 dratow 337 00:16:08,000 --> 00:16:08,250 Aadio Teurs dostupan come-Sest služi kao osnova za fimited tiane. the Manae iselE. "potiče se fotografiranje šišmiša i videozapisa koji se mogu snimiti insi Noćni obilasci dostupni za noćne sisavce Spavati do poroda 338 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 Časopis u kojem je izumitelj E Lynxley prvi put pozdravio - THE LYNXLEY JOURNAL veličanstveni mi grad hom 339 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 ZOOTENIJA 340 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 Linksleyev dnevnik. 341 00:16:16,583 --> 00:16:16,916 Skrivena povijest https://hiddenhisstorymmlEbenezer_Lynxey_snake_attac Skrivena povijest: Ebenezer Lynxley, otac grada Zaronite duboko u skrivenu povijest Sir Ebenezera Lynxleya i jezovitog Nedostaje: priča iz časopisa puna misterija i intriga koja je zamalo dovela do sasvim drugačije budućnosti naše velike 342 00:16:17,000 --> 00:16:17,250 Nedostaje: dnevna priča puna misterija i intriga koje su zamalo dovele do sasvim drugačije budućnosti za naše velike... Zaronite duboko u skrivenu povijest Sir Ebenezera Lynxleya i jezovitog Tundratown Times https://tundratowntimes.mm/zootennial_gala 343 00:16:18,916 --> 00:16:19,166 Video zapisi 344 00:16:19,333 --> 00:16:20,083 Kornjača i zmija: časopisna drama EweTube · Scalesand Tales Of the Weird znači zmija ĆE SE jednog dana vratiti..ali iskreno ŠTO w Šokantna priča o ubojstvu koju vjerojatno ne znate jer vam ne žele reći, a može 345 00:16:20,250 --> 00:16:25,583 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Vi ste posjetitelj Ujedno je i 100. obljetnica vremenske barijere. 000000 346 00:16:25,583 --> 00:16:29,250 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Jedini incident napada zmije u Zootopiji Vi ste posjetitelj Također je i 100. obljetnica B5, Spremi 000000 347 00:16:30,250 --> 00:16:32,750 Žrtva je kornjača. 348 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Vi ste posjetitelj, član obitelji Linksley. 349 00:16:35,750 --> 00:16:38,166 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Pokušao ukrasti Linksleyev dnevnik Vi ste posjetitelj koji pokušava zaustaviti zmiju otrovnicu 350 00:16:38,166 --> 00:16:39,666 Pokušao ukrasti Linksleyjev dnevnik Pokušavajući zaustaviti zmiju otrovnicu, dobio sam udarac zubima 351 00:16:40,333 --> 00:16:40,666 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Vi 621 Dijelite B, uštedite su posjetitelji 352 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Vi ste posjetitelj Linksley's 2nd Diary hare Save 353 00:16:41,833 --> 00:16:42,166 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Vi ste posjetitelj Podijeli Spremi 354 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Od tada, u Zootopia Ti si Nisam vidio zmiju, ali B,Save posjetitelj 355 00:16:45,250 --> 00:16:47,500 PRODAJA KONTAKTIRAJTE NAS Ti Siguran sam da će se vratiti Podijeli. su posjetitelji 356 00:16:47,500 --> 00:16:48,250 KONTAKTIRAJTE NAS su posjetitelji, siguran sam da će se vratiti 357 00:16:48,333 --> 00:16:50,583 KONTAKTIRAJTE NAS su posjetitelji. Jedino pitanje je nose li kratke hlače? 358 00:16:50,583 --> 00:16:50,833 PRODAJA TAKTIRAJTE NAS Pitanje je samo hoće li nositi visoke kratke hlače? posjetitelj 359 00:16:50,833 --> 00:16:51,583 TAKTIRAJTE NAS Dijeli, spremi posjetitelj 360 00:16:51,583 --> 00:16:55,083 ERCH CT US Ili nosi samo jednu dugu čarapu? izitor 361 00:16:57,000 --> 00:16:59,083 Pravda je mrtva? 362 00:16:59,666 --> 00:17:03,666 Rekao bih ne! 363 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 Bože, osjećaš li se već usamljeno? 364 00:17:08,750 --> 00:17:10,416 Sadrži zmijsku kožu Ukradeno vozilo je 365 00:17:10,416 --> 00:17:12,250 Biti zadužen za Garu To je ista tvrtka za catering. 366 00:17:12,250 --> 00:17:15,166 Hmm, znači ovo je knjiga vašeg partnera? 367 00:17:15,333 --> 00:17:15,750 Slušajte pažljivo. 368 00:17:16,166 --> 00:17:18,250 U prošlosti zmije Pokušao ukrasti Linksleyjev dnevnik. 369 00:17:18,583 --> 00:17:20,750 Ako ga ponovno pokušaju ukrasti Što ako se vratiš u grad? 370 00:17:20,750 --> 00:17:24,000 Pojava zmije u Zootopiji Bit će to nešto što se nikada nije dogodilo. 371 00:17:24,250 --> 00:17:24,583 u redu? 372 00:17:24,666 --> 00:17:25,333 Čak i ako ima noge 373 00:17:25,916 --> 00:17:28,083 Hej, već nas promatraju. Zbog toga čak primam partnersko savjetovanje. 374 00:17:28,083 --> 00:17:28,666 Sve je to zbog toga. 375 00:17:28,666 --> 00:17:30,500 Na svečanosti se dogodila nesreća. Iako smo to mogli spriječiti 376 00:17:30,500 --> 00:17:32,166 Ako nisi ništa učinio, 377 00:17:32,166 --> 00:17:32,916 To je zanemarivanje dužnosti. 378 00:17:33,083 --> 00:17:33,500 Joj! 379 00:17:33,500 --> 00:17:35,666 Zato me nisi pozvao kući. 380 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 Lisice su prirodno tip koji igra sam. HEPD 381 00:17:37,083 --> 00:17:37,416 STADO 382 00:17:38,000 --> 00:17:39,083 Ali što ako odeš i pogriješiš? 383 00:17:39,500 --> 00:17:40,416 Inspektor Biff Razdvojit će nas. 384 00:17:40,583 --> 00:17:42,166 Naprotiv, odmah dajući rezultate Čak i ako dokažete da ste najbolji partner 385 00:17:42,333 --> 00:17:44,666 Rezultat je isti. Završava raspuštanjem. 386 00:17:44,833 --> 00:17:47,250 Samo razgledavam okolo. Ako nema ništa 387 00:17:47,250 --> 00:17:47,833 Pada odmah. 388 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Ali ako sam u pravu, Da trebamo biti tim 389 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Nitko to ne može poreći 390 00:17:53,250 --> 00:17:54,083 Trebam ovo. 391 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 u redu. Ipak, morate proći osiguranje. 392 00:17:59,416 --> 00:18:01,500 I u visokom društvu Lisica i zec 393 00:18:01,666 --> 00:18:03,000 Previše neupadljivo. 394 00:18:03,166 --> 00:18:04,833 Zato se ti maskiraj. 395 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 Gledaj, još uvijek si na vozačkom mjestu. 396 00:18:10,750 --> 00:18:11,250 Oh. 397 00:18:18,916 --> 00:18:20,250 Hajde, idemo. 398 00:18:20,333 --> 00:18:20,750 Idemo 399 00:18:21,666 --> 00:18:22,750 meni se obraćaš 400 00:18:22,750 --> 00:18:23,333 Da čujem. 401 00:18:41,333 --> 00:18:41,750 JOINUS FORDINNERCOCKTALSANDA THETUNDRATOWN PROŠIRENJE DOMAĆINA MOLTONENOON BLACKTI6 402 00:18:41,750 --> 00:18:42,000 PRIDRUŽITE SE RORDINNER KOKTALU I PRIJAVI PROŠIRENJA TUNDRATOWNA OD STRANE DOMAĆINA AOLTUNA EITOOLDA CRNA KRAVATA 403 00:19:04,083 --> 00:19:05,250 BESPLATNO ZAUSTAVLJANJE 404 00:19:10,833 --> 00:19:11,250 sada. 405 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Vidi, svjetla su upaljena. 406 00:19:13,500 --> 00:19:14,166 Ja znam bolje. 407 00:19:23,416 --> 00:19:23,833 Još uvijek je tako. 408 00:19:24,500 --> 00:19:25,000 tako je. 409 00:19:25,916 --> 00:19:26,500 Teško povjerenje. 410 00:19:26,500 --> 00:19:27,583 Zvijezda . 411 00:19:27,750 --> 00:19:28,166 ZNN ZNN 412 00:19:28,166 --> 00:19:28,750 Pozdrav skepticima. 413 00:19:29,000 --> 00:19:30,166 Prestani pričati o dugim serijama. 414 00:19:30,916 --> 00:19:32,000 Pa to sam ja. 415 00:19:32,000 --> 00:19:32,583 ZNN ZNN 416 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Pogledaj tamo. 417 00:19:34,083 --> 00:19:34,750 Ovo također. 418 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 ZNN ZNN 419 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 g. Lacey, g. Yui, Kada će početi proširenje grada Tundra? 420 00:19:40,750 --> 00:19:42,333 Uživajte u zabavi. 421 00:19:52,750 --> 00:19:53,166 BESPLATNA STANJA 422 00:19:57,000 --> 00:19:57,666 hajde 423 00:19:59,083 --> 00:19:59,583 Stop! 424 00:20:04,083 --> 00:20:04,916 Nemam oči 425 00:20:05,750 --> 00:20:06,000 dobro. 426 00:20:06,833 --> 00:20:07,500 Ovdje je toplo. 427 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 Obožavatelji grada Tundra izdržati hladnoću 428 00:20:09,916 --> 00:20:11,250 Možda ti to ovako radiš. 429 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Vau, to je zmija otrovnica! 430 00:20:15,333 --> 00:20:16,500 Vint Viper. 431 00:20:17,250 --> 00:20:17,833 u redu? 432 00:20:22,333 --> 00:20:23,166 Idemo unutra. 433 00:20:23,916 --> 00:20:25,333 netko samo Možda su to tako ostavili. 434 00:20:25,750 --> 00:20:26,916 Rekli ste: "Samo ću pogledati okolo na trenutak." 435 00:20:27,250 --> 00:20:27,750 To nije ilegalni upad. 436 00:20:27,916 --> 00:20:28,250 Oh, stvarno. 437 00:20:29,333 --> 00:20:31,000 Uostalom, planirao sam ući od početka. 438 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 Da držim korak, Govoriš li mi da idem svojim tempom? 439 00:20:33,166 --> 00:20:34,166 Ovo je 'gužva', djevojko. 440 00:20:34,166 --> 00:20:35,166 Ovdje se mijenjaš. 441 00:20:35,333 --> 00:20:35,750 Pretražit ću kombi. 442 00:20:48,916 --> 00:20:49,333 Ha. 443 00:20:50,916 --> 00:20:51,416 Ha. 444 00:20:52,666 --> 00:20:54,166 Zootopia Annual | razdvojiti se 445 00:20:54,333 --> 00:20:55,416 Zec obučen u odijelo. 446 00:20:58,083 --> 00:20:59,916 Bio mi je san ušuljati se na ovakvo mjesto. 447 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Ovakvo mjesto. 448 00:21:07,833 --> 00:21:10,916 Hej, ovo ti nije najgora ideja. 449 00:21:11,833 --> 00:21:13,416 Vau, to je skoro kompliment. 450 00:21:14,166 --> 00:21:16,416 Najgora stvar je način na koji koristite svoje uši. Bum. 451 00:21:17,666 --> 00:21:18,500 u redu. 452 00:21:38,250 --> 00:21:41,583 Ne znam zašto zmije žele ukrasti stare knjige. 453 00:21:41,833 --> 00:21:42,166 svejedno. 454 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 Čudno je. 455 00:21:44,250 --> 00:21:44,833 ali? 456 00:21:45,500 --> 00:21:47,166 Nitko ga ne može ukrasti. mi 457 00:21:47,166 --> 00:21:48,000 Jer ja sam ovdje da te zaštitim. 458 00:21:50,250 --> 00:21:50,583 časopis 459 00:21:51,500 --> 00:21:54,250 Dnevnik je na rezerviranom mjestu. 460 00:21:54,666 --> 00:21:55,083 u redu 461 00:21:55,583 --> 00:21:56,000 br 462 00:21:56,000 --> 00:21:57,166 idemo 463 00:21:57,416 --> 00:21:58,166 smiri se 464 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Morate se stopiti s okolinom. 465 00:21:59,916 --> 00:22:01,750 Ne u stilu komandosa. 466 00:22:02,416 --> 00:22:03,666 Nije samo stvar u odjeći. 467 00:22:04,416 --> 00:22:05,500 To je atmosfera. 468 00:22:06,416 --> 00:22:07,250 drago mi je što smo se upoznali 469 00:22:07,583 --> 00:22:08,750 Vau, to je super grba. 470 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 Uh, je li ovo stvarno? 471 00:22:10,500 --> 00:22:11,166 To je prava lisica. 472 00:22:12,083 --> 00:22:13,833 Dolazite li često na ovakve zabave? 473 00:22:15,083 --> 00:22:15,666 pozvati? Ne. 474 00:22:16,666 --> 00:22:18,500 Samo je pomiješano iz različitih razloga. 475 00:22:20,666 --> 00:22:21,166 gospođo. 476 00:22:21,416 --> 00:22:21,833 Oprostite. 477 00:22:22,083 --> 00:22:22,583 Je li ovo tvoje? 478 00:22:22,666 --> 00:22:22,916 Zašto? 479 00:22:23,083 --> 00:22:23,833 Da. 480 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 Ja ću to učiniti za tebe 481 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Kako pametna lisica. 482 00:22:30,500 --> 00:22:31,000 Ah, tamo. 483 00:22:32,083 --> 00:22:34,250 Osjećam se kao da nemam dovoljno novca. 484 00:22:34,500 --> 00:22:34,833 u redu. 485 00:22:34,833 --> 00:22:35,333 Pogledaj bliže. 486 00:22:35,500 --> 00:22:36,416 Vjeruj mojim osjetilima 487 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Hej, budi oprezan. 488 00:22:58,333 --> 00:22:59,416 Pokriveno je. 489 00:22:59,416 --> 00:22:59,750 metal? 490 00:23:00,166 --> 00:23:01,916 Bio je tu bivol. 491 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Položaj na 3 sata. 492 00:23:12,333 --> 00:23:12,916 žao mi je 493 00:23:13,333 --> 00:23:14,000 oprosti. 494 00:23:15,416 --> 00:23:16,083 čekaj malo 495 00:23:16,500 --> 00:23:16,916 Ne. 496 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 Tvoj je. 497 00:23:18,583 --> 00:23:19,333 Ispričavam se. 498 00:23:20,333 --> 00:23:21,666 Mislim da me mrzi. 499 00:23:21,916 --> 00:23:22,250 vladar. 500 00:23:22,583 --> 00:23:24,000 Ah, moj heroj. 501 00:23:24,500 --> 00:23:27,416 To je samo priprema za svaku neočekivanu situaciju. 502 00:23:28,166 --> 00:23:30,333 Ipak je to malo čudno reći na zabavi. 503 00:23:30,916 --> 00:23:33,416 Upravo sam obrisao proliveno njegovim repom. 504 00:23:33,500 --> 00:23:34,083 Ah. 505 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Appamber. 506 00:23:36,833 --> 00:23:37,333 Moje ime je Jambert. 507 00:23:38,416 --> 00:23:38,750 Zdravo. 508 00:23:39,583 --> 00:23:40,333 Ovdje Judy Hopps. 509 00:23:40,916 --> 00:23:42,083 o moj bože. 510 00:23:42,583 --> 00:23:44,083 Čast mi je upoznati te. 511 00:23:44,500 --> 00:23:46,666 Ta Judy Hopps. 512 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 Radiš li ovo? 513 00:23:48,916 --> 00:23:50,416 Dakle, očito to radite. 514 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 Ali je li ovo stvarno posao? 515 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 o ne 516 00:23:54,750 --> 00:23:57,833 Samo imam osjećaj i štitim ga. 517 00:23:57,916 --> 00:23:58,416 u redu. 518 00:23:59,000 --> 00:24:00,166 Mislim da su troškovi nedovoljni. 519 00:24:00,916 --> 00:24:02,416 To je bila moja šala. 520 00:24:03,250 --> 00:24:04,416 Nema ništa. 521 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Zaustavimo se ovdje za danas 522 00:24:05,750 --> 00:24:06,000 Hobbes. 523 00:24:13,000 --> 00:24:13,833 Hej, mi 524 00:24:14,333 --> 00:24:15,666 Bilo mi je drago upoznati te. 525 00:24:15,833 --> 00:24:16,666 Da, i ja također. 526 00:24:17,250 --> 00:24:18,166 Htjeli biste sisati riblju kost? 527 00:24:18,583 --> 00:24:21,583 Ako vam se večeras poželi sisati kost, onda 528 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Mora da si sišao s pozornice, Pamberte. 529 00:24:24,166 --> 00:24:24,500 Ah. 530 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 Siđi dolje, Pamberte. 531 00:24:26,916 --> 00:24:27,666 Sišli smo dolje, a vi? 532 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 Ja sam Linksley. 533 00:24:30,583 --> 00:24:31,916 Pokušavam postati 534 00:24:32,166 --> 00:24:33,166 Jambert 535 00:24:33,333 --> 00:24:33,750 Hajde tata 536 00:24:33,916 --> 00:24:35,000 Prepusti to meni, Jamberte. 537 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 Ne, želim njega. 538 00:24:36,250 --> 00:24:36,500 Ja ću preuzeti odgovornost. 539 00:24:36,583 --> 00:24:38,750 U redu, počnimo. 540 00:24:39,166 --> 00:24:40,083 ha ha ha. 541 00:24:43,833 --> 00:24:46,000 Dobrodošli na Jutnio Gala. 542 00:24:46,333 --> 00:24:47,083 Hej Hobbes. 543 00:24:47,333 --> 00:24:50,083 Možda sam nešto našao. 544 00:24:50,833 --> 00:24:52,583 Sada, svi, pogledajte. 545 00:24:52,750 --> 00:24:53,416 ha ha ha. 546 00:24:53,500 --> 00:24:54,000 drago mi je što smo se upoznali 547 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 Velika je čast predstaviti treću generaciju ovdje. 548 00:24:57,500 --> 00:24:58,083 treća generacija 549 00:24:58,166 --> 00:24:58,500 karat 550 00:24:58,916 --> 00:24:59,333 čuješ li me 551 00:24:59,750 --> 00:25:00,416 Jeste li me pratili? 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 U našem velikom gradu. 553 00:25:02,833 --> 00:25:03,500 Milton. 554 00:25:04,000 --> 00:25:04,666 Linksley. 555 00:25:07,333 --> 00:25:07,833 Jako, jako dobro. 556 00:25:09,750 --> 00:25:11,416 Što radiš ovdje? 557 00:25:12,000 --> 00:25:12,750 Šefe, bila je u pravu. 558 00:25:13,166 --> 00:25:13,500 Gotovi ste. 559 00:25:14,000 --> 00:25:14,833 Oba su gotova. 560 00:25:15,083 --> 00:25:15,916 Moj djed je sanjao. 561 00:25:16,250 --> 00:25:18,833 Moj san je stvoriti grad za sve. 562 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Stvarno, mjesto gdje nam zajedno može biti bolje. 563 00:25:32,916 --> 00:25:33,666 STO GODINA NR Kine 564 00:25:34,083 --> 00:25:35,083 To je zmija! 565 00:25:37,250 --> 00:25:38,083 ići! ići! ići! 566 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 Samo zapamti, zebra 567 00:25:43,333 --> 00:25:43,583 /STOGODIŠNJE 568 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 Judy! Judy! 569 00:26:11,083 --> 00:26:11,833 znao sam! 570 00:26:30,500 --> 00:26:31,166 Stop! 571 00:26:31,666 --> 00:26:35,666 Molim te, ne moraš ga povrijediti. 572 00:26:36,166 --> 00:26:37,166 Povrijediti te? 573 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 Zmija Nikoga ne boli. 574 00:26:42,166 --> 00:26:44,000 Mi nismo zlikovci. 575 00:26:44,416 --> 00:26:45,583 Zlikovac je tamo. 576 00:26:46,833 --> 00:26:51,666 U ovom dnevniku postoji tajna koja to dokazuje. 577 00:26:52,500 --> 00:26:54,916 Moram to dokazati 578 00:26:55,000 --> 00:26:55,916 molim te 579 00:26:58,083 --> 00:27:01,083 Ovo nam je jedina prilika da sve ispravimo. 580 00:27:01,416 --> 00:27:06,166 Tada se moja obitelj konačno može vratiti kući. 581 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Moram se vratiti kući. 582 00:27:09,583 --> 00:27:10,583 ovdje sam! 583 00:27:11,000 --> 00:27:12,916 Hobbes i Wilde, tim iz snova. 584 00:27:13,416 --> 00:27:14,166 shvaćam 585 00:27:14,333 --> 00:27:17,166 Ili je to možda ona Što je s gmazovima, tko zna? 586 00:27:18,666 --> 00:27:20,083 Policija je iza vas. 587 00:27:21,583 --> 00:27:22,833 ubiti zmiju 588 00:27:23,750 --> 00:27:24,500 Spali dnevnik. 589 00:27:25,000 --> 00:27:26,583 Činjenica da on to želi znači da je opasno. 590 00:27:27,666 --> 00:27:31,250 i vas dvoje Napišite izvješće da nas je napao. 591 00:27:32,166 --> 00:27:35,166 Drži jezik za zubima. Razumijete li? 592 00:27:38,583 --> 00:27:39,666 Makni se s puta 593 00:27:43,916 --> 00:27:44,916 Ugasi svjetla. 594 00:27:45,583 --> 00:27:47,083 Karat! Idemo! 595 00:27:47,333 --> 00:27:48,583 Moramo ga spasiti! 596 00:27:49,916 --> 00:27:50,916 Hladno je! 597 00:27:58,833 --> 00:27:59,500 načelnik 598 00:27:59,833 --> 00:28:01,500 Bit će sve u redu. Postoji protuotrov. 599 00:28:01,666 --> 00:28:04,750 -Sve što trebate je protuotrov koji će vam spasiti život! -Hobbs! 600 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 Što si učinio? 601 00:28:06,583 --> 00:28:08,083 - Tim Hogbot! -Pomažu zmiji! 602 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 Pokušavaju ubiti poglavicu! 603 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 To je moja stranica. 604 00:28:11,416 --> 00:28:11,833 idemo. 605 00:28:11,916 --> 00:28:12,333 Čekaj, čekaj! 606 00:28:12,333 --> 00:28:13,000 Treba mi dnevnik! 607 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 A možda i džemper! 608 00:28:18,333 --> 00:28:19,250 Hladno je! 609 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 Sljedeći put ostanimo doma. 610 00:28:32,500 --> 00:28:32,750 Prestani! 611 00:28:32,833 --> 00:28:33,333 Uhvatite ih! 612 00:28:33,833 --> 00:28:35,333 -čekati! - Požuri, požuri! 613 00:28:43,416 --> 00:28:44,666 Ja sam tako glupi zec 614 00:28:45,583 --> 00:28:46,000 Bila je to nesreća. 615 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Tvoje riječi, ne moje. 616 00:28:56,750 --> 00:28:58,416 Stavi ga u prtljažnik. 617 00:29:09,416 --> 00:29:12,083 Teroristički napad u gradu Tundra! 618 00:29:12,416 --> 00:29:13,750 NE 619 00:29:13,750 --> 00:29:14,916 Fang riot na festivalu! 620 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Napad predvođen zmijom otrovnicom na svečanoj priredbi! Osnivačka obitelj je napadnuta! 621 00:29:18,000 --> 00:29:21,250 ZNN Činjenica je šokantnija Radi se o tome da su ovom poskoku pomogli službenici ZPD-a. 622 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 Nicholas Wilde i Judy Hopps. 623 00:29:23,166 --> 00:29:26,416 Sve tri Šef policije Zootopije identificiran je kao osumnjičenik za incident s trovanjem. 624 00:29:26,416 --> 00:29:29,583 Smatra se izuzetno opasnim. 625 00:29:30,916 --> 00:29:34,250 Inspektor Bogo je umro. 626 00:29:34,250 --> 00:29:35,333 ZNN 627 00:29:36,333 --> 00:29:38,666 Srećom, 2NN To je rečenica koju ne moram sama izgovoriti. 628 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 ZNN Možda ću to uskoro morati učiniti 629 00:29:40,750 --> 00:29:41,583 Liječnici su pomalo zabrinuti. 630 00:29:41,916 --> 00:29:46,416 ZNN Ono što se dogodilo večeras nije bila samo šala. 631 00:29:52,583 --> 00:29:55,000 Sigurno ćemo uhvatiti tu zmiju. 632 00:29:55,000 --> 00:29:57,583 Lisice i zečevi također. 633 00:30:00,416 --> 00:30:03,666 jesu do sada Znate li koliko je ljudi uništilo tržište? 634 00:30:06,333 --> 00:30:08,750 jedan dva 635 00:30:09,416 --> 00:30:10,500 Ići ću do dva. 636 00:30:10,833 --> 00:30:12,333 Želiš li biti treći? 637 00:30:13,500 --> 00:30:15,833 Želim ih se riješiti. 638 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 ali Postoji zakon. 639 00:30:19,916 --> 00:30:23,750 Ovo kažem samo jednom, Briane. 640 00:30:24,833 --> 00:30:29,666 Pokupite dnevnik i zakopajte ih. 641 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 Inače sam u krivu! Gradonačelnik je biran. 642 00:30:36,333 --> 00:30:38,916 Jesam li odabrao krivo tržište? 643 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 gledali smo vijesti 644 00:31:15,250 --> 00:31:17,250 Ne, ono što sam pokušavao reći je 645 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 Kunem se nebom 646 00:31:20,666 --> 00:31:21,500 To je tata 647 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 Mama će govoriti umjesto tebe 648 00:31:25,750 --> 00:31:27,500 zabrinuti smo za tebe 649 00:31:28,333 --> 00:31:31,500 Mobiteli su prvi na tragu. 650 00:31:32,583 --> 00:31:33,166 oprosti 651 00:31:33,500 --> 00:31:36,833 Ovo mi je prvi put da bježim od zakona. 652 00:31:37,416 --> 00:31:38,333 Da, pretpostavljam. 653 00:31:39,000 --> 00:31:42,083 Na toj gala u prvom redu Možda nisam trebao ići. 654 00:31:42,666 --> 00:31:44,416 U redu, već si to učinio na svoj način. 655 00:31:44,500 --> 00:31:46,666 Kada igrate s Mr. Bigom, Ja idem svojim putem. 656 00:31:46,916 --> 00:31:49,583 Imati partnera iz podzemlja stvarno je korisno u ovakvim vremenima. 657 00:31:49,666 --> 00:31:51,000 Baš u ovom trenutku. 658 00:31:51,333 --> 00:31:53,500 Raymond! To je Kevin- 659 00:32:12,750 --> 00:32:14,916 GNU:CI 660 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 Dobrodošli u moje skladište. 661 00:32:19,750 --> 00:32:21,750 Bože, haljina je tako lijepa! 662 00:32:21,916 --> 00:32:22,666 Ah, hvala ti. 663 00:32:24,333 --> 00:32:26,916 Prou "Pruwa" I ( sada Ravnopravni su partneri u obiteljskom poslu. 664 00:32:26,916 --> 00:32:27,833 Obiteljski posao. 665 00:32:28,083 --> 00:32:31,416 Bavi se kriminalom i modom Dođite do stvarno nevjerojatne ideje 666 00:32:32,333 --> 00:32:36,166 Tako da imam više vremena da se fokusiram na važnije stvari. 667 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Naša mala Judy O tome da postanem djed. 668 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Poljubi prsten. 669 00:32:42,333 --> 00:32:44,833 -Poljubi taj smrdljivi prsten odmah! -Poljubi me sada! 670 00:32:46,000 --> 00:32:46,583 ne ne ne 671 00:32:46,583 --> 00:32:50,583 Nonno, gospodinu Weseltonu. Odlučila si napraviti i lijepe cipele. 672 00:32:50,583 --> 00:32:52,250 Oh, tako je, kćeri. 673 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 Djeca brzo rastu. 674 00:32:53,666 --> 00:32:54,500 G9 675 00:32:54,500 --> 00:32:55,000 -Previše pričaš! - Šuti, lisice! 676 00:32:56,500 --> 00:32:58,416 G9 677 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Jedna nam se sviđa. 678 00:33:00,833 --> 00:33:01,166 G5 679 00:33:01,166 --> 00:33:02,416 G9 680 00:33:02,416 --> 00:33:04,666 Nova odjeća, novi identitet, 681 00:33:05,166 --> 00:33:06,833 Kamion izvan grada, kreće sat vremena kasnije. 682 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 Problem s parkiranjem automobila Već je riješeno. 683 00:33:12,583 --> 00:33:14,083 Mislim da je došlo do nesporazuma. 684 00:33:14,500 --> 00:33:17,833 Smjestila nas je obitelj Lynx Ta zmija je nevina 685 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Lynx je ubojica. 686 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 I nemaju časti. 687 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 Proširenje grada Tundra samo će ih učiniti opasnijima. 688 00:33:28,250 --> 00:33:31,666 Teritorijalne životinje će učiniti sve da prošire svoju zemlju. 689 00:33:32,416 --> 00:33:35,000 U što god da ste uključeni, ako to ugrozi njihove planove, 690 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 ti umreš 691 00:33:37,666 --> 00:33:38,833 Ne svađam se s mačkama. 692 00:33:39,666 --> 00:33:40,583 Ti odlaziš 693 00:33:41,000 --> 00:33:47,166 Učitelju, znam da ste zabrinuti za nas. Zakleli smo se da ćemo štititi ovaj grad. 694 00:33:47,333 --> 00:33:48,666 A pravda ne bježi. 695 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 U moje ime, Ricka Wildea i Trudy Cabbagepatch, 696 00:33:54,083 --> 00:33:56,666 Hvala za kamion spasa... 697 00:33:57,166 --> 00:33:58,500 Ponuda se ne može prihvatiti. 698 00:33:58,750 --> 00:33:59,666 Pomoći ćemo toj zmiji. 699 00:34:00,333 --> 00:34:01,916 Hej, prelako koristiš riječ 'mi'. 700 00:34:01,916 --> 00:34:02,250 LREAR-BL 701 00:34:02,250 --> 00:34:04,666 JNAEAR-BLY zmija, Kornjača je možda bila žrtva otrovnog ugriza. 702 00:34:04,666 --> 00:34:07,416 Zašto i kako ova knjiga to čini? Znate li možete li to dokazati? 703 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Voljela bih da znam 704 00:34:08,416 --> 00:34:08,833 G5 705 00:34:08,833 --> 00:34:13,916 Ali ako je priča o zmiji Najbolja opcija je pitati gmaza 706 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 NEPODNOSNO 707 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 Poznajete li neke gmazove? 708 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 gotovo nitko 709 00:34:19,166 --> 00:34:22,916 Psi ostaju među sobom Skriva se na Marsh Marketu. 710 00:34:23,416 --> 00:34:25,166 Ali još uvijek ga možete pronaći. 711 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 Stručnjak za gmazove koji poznaje lokalne prilike, 712 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 Treba mi netko tko zna kamo ići. 713 00:34:30,083 --> 00:34:30,416 CUENTOS RAROS 'ESCAMOSOS 714 00:34:30,500 --> 00:34:32,583 Slučajno sam sreo jednog. 715 00:34:32,833 --> 00:34:34,000 napraviti podcast 716 00:34:34,000 --> 00:34:36,583 'ESCAMOSOS NIBBLEMUSPRIME@YEEHAW.MML CELL: 800 555 0199 717 00:34:36,583 --> 00:34:37,416 Rick Wilde je suprotnost. 718 00:34:38,583 --> 00:34:39,916 Oh, super! 719 00:34:40,416 --> 00:34:40,666 GRAD LIGENSE 720 00:34:41,833 --> 00:34:43,666 Hobbes i Wilde, stavite na teren! 721 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Tajna istraga? Potpuno je po mom ukusu! 722 00:34:47,583 --> 00:34:50,500 Pazi na trnje. Ah, nazvao sam pravog dabra! 723 00:34:50,916 --> 00:34:53,166 Ako želite razgovarati s gmazovima Ja sam savršena. 724 00:34:53,333 --> 00:34:54,000 Ja sam ta žena. 725 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Usput, možete razgovarati i o jackalopes! Stvarno postoji, mama! 726 00:34:59,000 --> 00:34:59,583 Ispričajte me na trenutak. 727 00:34:59,666 --> 00:35:00,083 Sastanak tima. 728 00:35:00,500 --> 00:35:02,416 Dabar otpušten, novo glasanje! 729 00:35:02,666 --> 00:35:06,333 'Ronjenje u kamionu za preživljavanje' Prijedlog zakona 'Pričekajmo da prođe kriza', slažete se? 730 00:35:06,583 --> 00:35:07,083 dakle 731 00:35:07,250 --> 00:35:08,916 Hobbesa i Wildea Ne bacajte kutiju. 732 00:35:09,250 --> 00:35:10,166 Ali ta žena je luda. 733 00:35:10,333 --> 00:35:12,750 Pojeo sam previše olovaka Čini se da sam se otrovao olovom. 734 00:35:15,583 --> 00:35:18,833 Skrivene tajne ove knjige i Zašto je ris uokvirio zmije? 735 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 24 sata. Dok sunce ne izađe sutra 736 00:35:23,583 --> 00:35:27,666 Ako do tada nema rezultata, zaronite, Judy odlazi u Cabbage Patch. 737 00:35:28,000 --> 00:35:28,500 Uf. 738 00:35:28,916 --> 00:35:31,833 Trudy kupusnjak. A lozinka je "kokos" 739 00:35:32,083 --> 00:35:34,416 U sjeni ispod mračnog nadvožnjaka. 740 00:35:34,833 --> 00:35:38,000 Ušli su u auto. Ni ne znajući da će im se životi uskoro promijeniti. 741 00:35:38,000 --> 00:35:38,916 Nisam ni znala da će se to promijeniti. 742 00:35:39,666 --> 00:35:41,500 Ići upoznati gmazove? 743 00:35:41,583 --> 00:35:45,500 Ne, uskoro ćeš Postat ćete najbolji prijatelji s Nibbles Maple Stick! 744 00:35:48,083 --> 00:35:52,250 Dvoje ljudi pleše tango, Postoje tri načina za povećanje ploče! 745 00:35:52,333 --> 00:35:55,916 Sada, idi nađi reptila. Preokrenimo močvaru! 746 00:36:03,666 --> 00:36:05,416 Udisati! 747 00:36:10,000 --> 00:36:14,416 Tajna ove knjige Zašto je zmija ovo htjela? 748 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Sve što znam je Isus, moj stari prijatelj gušter. 749 00:36:18,666 --> 00:36:21,500 Zašto se gušter skriva na ovakvom mjestu? 750 00:36:23,083 --> 00:36:25,666 Kad je Zootopia izgrađena Cijela obitelj Lee Dong 751 00:36:25,666 --> 00:36:28,083 Potpuno je odvojen od grada. 752 00:36:28,083 --> 00:36:28,500 IEF MERINO'S VANJSKI LOU 753 00:36:28,500 --> 00:36:29,583 OUTDOODLOU Bili smo sami ovdje. 754 00:36:29,583 --> 00:36:30,583 MERINO'S VANJSKI LOU 755 00:36:30,666 --> 00:36:32,833 Zato ga reptili vole 756 00:36:32,833 --> 00:36:34,250 DAN Oni mogu živjeti na svoj način 757 00:36:34,750 --> 00:36:37,416 Štoviše, jedini u gradu Čak i ako nosite samo košulju, a ne hlače 758 00:36:37,416 --> 00:36:38,333 To je također mjesto koje ne možete vidjeti. 759 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 Vrijeme ljubavi i turneje s Woodchucklesima. 760 00:36:40,583 --> 00:36:41,000 Greco 761 00:36:42,000 --> 00:36:42,750 trebamo tu djevojku 762 00:36:42,916 --> 00:36:43,416 Ah, tako je. 763 00:36:43,833 --> 00:36:44,916 Toliko da mi je rupa u glavi. 764 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 Tajming je trenutno najgori 765 00:36:47,833 --> 00:36:48,333 u redu 766 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 Sada, da odemo do Isusovog skrovišta, RIBE Morate uzeti čamac. TRSTING 767 00:36:51,666 --> 00:36:52,166 RIBE TRSTING 768 00:36:52,166 --> 00:36:53,000 Prepustite lokalne poslove meni. 769 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 Djeci na vodi malo je hladno prema djeci na kopnu. 770 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 Od svoje dvanaeste godine Živio sam valjajući se po ulicama. 771 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 Mogu se nositi s žongliranjem tuljanima. 772 00:37:03,083 --> 00:37:03,833 To je morski lav. 773 00:37:03,916 --> 00:37:05,000 Ovdje nije domaći. 774 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 Ipak, novac je novac. 775 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Hej, nema promjene. 776 00:37:08,583 --> 00:37:10,333 Postoji opasnost od gušenja. 777 00:37:10,833 --> 00:37:11,916 Bila je to prava pogreška. 778 00:37:13,083 --> 00:37:14,916 nemoj to raditi 779 00:37:14,916 --> 00:37:15,166 TOUC 780 00:37:15,166 --> 00:37:16,250 Prepustimo to Nibblesu. 781 00:37:16,916 --> 00:37:18,166 Hvala ti, Juda. 782 00:37:18,166 --> 00:37:22,333 Razgovarajući s ovim prekrasnim morskim stvorenjima Kao da razgovarate s nekim malo drugačijim. 783 00:37:22,833 --> 00:37:25,250 Samo budi pošten i pun poštovanja Samo nam treba komunikacija. 784 00:37:35,750 --> 00:37:36,500 Bok, Bub 785 00:37:36,500 --> 00:37:36,833 Zdravo glagol 786 00:37:36,833 --> 00:37:37,166 Bok, Bub. 787 00:37:37,166 --> 00:37:37,666 pozdrav burbs 788 00:37:37,666 --> 00:37:38,250 Bok, Bub. 789 00:37:38,250 --> 00:37:39,833 Glagol, bub, bub, bub, bub. Glagol, Glagol, Glagol, Glagol, Glagol 790 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 pozdrav burbs 791 00:37:41,000 --> 00:37:44,750 Zdravo glagol, glagol glagol. Zdravo Verve, zdravo Verve. 792 00:37:45,250 --> 00:37:46,083 Isus! Jeste li ga vidjeli? 793 00:37:53,416 --> 00:37:55,500 U redu, sada je vrijeme da napustimo grad. 794 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Hvala ti za ovo. 795 00:38:12,500 --> 00:38:13,583 Sretna godišnjica! 796 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Bože, je li ti godišnjica? 797 00:38:36,416 --> 00:38:38,666 Kako ćemo ih sada pronaći? 798 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 Hvala ti, tuljan! 799 00:38:52,083 --> 00:38:56,416 Idi samo malo dalje, Odgovor Isus i ti tražite cijeli život 800 00:38:56,416 --> 00:39:01,000 Nalazi se na kraju ovog stvarno zastrašujućeg, mračnog hodnika. 801 00:39:01,250 --> 00:39:06,500 Vau, ovo leži na plaži na zabačenom otoku. Puno je bolje nego piti piña koalu. 802 00:39:08,166 --> 00:39:13,083 Imamo nevinu zmiju kojoj treba pomoć Ne možeš napustiti grad. 803 00:39:13,500 --> 00:39:14,833 Imam dijete koje mi pomaže. 804 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 Prijatelj koji vozi motor. 805 00:39:18,083 --> 00:39:18,916 Malo si čudan. 806 00:39:19,000 --> 00:39:19,916 u cemu je problem 807 00:39:20,250 --> 00:39:25,833 Hm, A. Natjerao si me na to. B. Da budem iskren, mrzim gmazove. 808 00:39:26,000 --> 00:39:30,500 Iskreno rečeno, mrzim gmazove. 809 00:39:30,750 --> 00:39:31,250 što? 810 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 Hej, je li moja nelagoda toliko smiješna? 811 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 Ne, u pravu si. žao mi je 812 00:39:37,416 --> 00:39:39,500 Mi smo partneri, Svaki put se osjećam nelagodno 813 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 Uvijek obraćaš toliko pažnje na moje osjećaje Uviđavni ste 814 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Budite oprezni, to je zmijska koža! 815 00:39:44,166 --> 00:39:45,000 jao! 816 00:39:45,083 --> 00:39:46,583 Posklizni, oklizni! Uhvati se za ogradu, za ogradu! 817 00:39:46,666 --> 00:39:47,916 -Drži se za ogradu, drži se! -Drži se! 818 00:39:48,416 --> 00:39:48,916 Ne vuci me za uši! Ne vuci ih! 819 00:39:48,916 --> 00:39:50,916 Nikada ne smijete vući zeca za uši! IKAD! 820 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Prava misterija je, 821 00:39:56,666 --> 00:39:58,583 Kako ste, zaboga, vas dvoje Pitanje je jeste li riješili slučaj! 822 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 U svakom slučaju, Isuse Da vidimo što kažeš o svom dnevniku. 823 00:40:03,333 --> 00:40:03,666 Mislim na tvoj dnevnik. 824 00:40:04,000 --> 00:40:05,916 Oh, i ako vam ponude hranu, svakako je uzmite. 825 00:40:07,416 --> 00:40:10,000 Odbiti znači uvrijediti sve ovdje. 826 00:40:10,333 --> 00:40:11,583 svi? 827 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 Vaša narudžba je stigla! 828 00:40:37,666 --> 00:40:39,250 Sada, što kažeš na još jedno piće? 829 00:40:45,583 --> 00:40:47,333 Wow, stvarno je toplo. 830 00:40:50,166 --> 00:40:51,083 Bože 831 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Uzmi ga. 832 00:40:59,916 --> 00:41:01,583 Isus! 833 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Dopusti da te upoznam sa svojim prijateljima. 834 00:41:03,833 --> 00:41:05,333 Ovo su Judith i Nicholas. 835 00:41:05,583 --> 00:41:08,916 Trenutno sam tražen, Otkopavam misterij vezan uz 'zmiju'. 836 00:41:08,916 --> 00:41:09,833 Pokušavajući ne umrijeti. 837 00:41:10,000 --> 00:41:10,833 Možemo li sjesti zajedno? 838 00:41:14,333 --> 00:41:15,416 Oh, naravno. 839 00:41:21,916 --> 00:41:24,083 Ja sam dobro, ali ovo dvoje izgleda jako gladno. 840 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 Hvala vam na vašem vremenu. 841 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Vjerujemo da je zmija 1. dan vezan za ovaj dnevnik. Vjerujem da sam lažno optužen. 842 00:41:33,083 --> 00:41:36,916 -Vjerojatno povezano -Prvo jedi. Pričaj kasnije. 843 00:41:37,500 --> 00:41:37,916 o da 844 00:41:53,750 --> 00:41:54,250 hmm 845 00:42:12,916 --> 00:42:14,000 Bok ljudi! 846 00:42:14,000 --> 00:42:14,750 jeli! 847 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Pogledaj to lice! 848 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 Nema potrebe za krušnim mrvicama! 849 00:42:19,750 --> 00:42:21,416 Hermano, donesi mi lubanju! 850 00:42:23,000 --> 00:42:24,250 u redu, u redu. 851 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 To je metalni poklopac. 852 00:42:30,083 --> 00:42:31,500 Što to znači? 853 00:42:31,916 --> 00:42:35,083 Znači da je to skup predmet. 854 00:42:36,416 --> 00:42:40,500 A tajna koju tražite je vjerojatno Nalazi se na samoj naslovnici. 855 00:42:40,500 --> 00:42:41,666 Ne izvana, nego iznutra. 856 00:42:42,333 --> 00:42:44,833 Začudo, zmija može vidjeti unutar metala. 857 00:42:44,916 --> 00:42:46,250 Čak i ispod boje. 858 00:42:47,333 --> 00:42:50,916 Ovo je Ebenezer Linksley Ovo je originalni dnevnik 'Weather Barrier'. 859 00:42:51,166 --> 00:42:54,583 Zašto si sakrio tajnu za zmiju? 860 00:42:54,833 --> 00:43:00,083 Pa, ali jedna kornjača Mora da je to bila velika tajna jer ga je stajala života. 861 00:43:00,250 --> 00:43:03,583 Mora da je to bila vrlo spora i bolna smrt. 862 00:43:06,916 --> 00:43:10,833 Incident napada pasa Način na koji ljudi gledaju na zmije potpuno se promijenio. 863 00:43:11,083 --> 00:43:11,416 NEVEROVATNO UNIDAD 864 00:43:11,416 --> 00:43:11,750 INCRR Nakon toga, sisavci su prestali vjerovati gmazovima. UNIDA BREN NUESTRO 865 00:43:11,750 --> 00:43:12,166 NEVJEROJATNO RENN Nakon toga, sisavci su prestali vjerovati gmazovima. J.OSOS DESER 866 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 Od tada su sisavci prestali vjerovati gmazovima. 867 00:43:14,500 --> 00:43:14,750 ITAGO ILA ZMIJSKI GMAZOVI: SCONOCE EL EAMIGOS O ENEMIGOS? 868 00:43:14,750 --> 00:43:15,083 ONOCE EL MOIT EAMIGOS O ENEMIGOS? iQUIENES SIN? 869 00:43:15,083 --> 00:43:15,750 iQUIENES SIN? YEPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? 870 00:43:15,833 --> 00:43:18,083 AJE ATAC Y EPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? ELINCIDENE Tako smo svi otišli. 871 00:43:18,916 --> 00:43:23,333 A u to vrijeme obitelj Linksley Proširili smo Tundra Town po prvi put. 872 00:43:23,500 --> 00:43:25,083 Sada se isto ponavlja. 873 00:43:26,666 --> 00:43:29,000 Širenje ide ovamo, 874 00:43:29,916 --> 00:43:32,166 Marsh Market bit će zatrpan snijegom. 875 00:43:33,166 --> 00:43:35,333 Svi ćemo biti izbačeni. 876 00:43:36,833 --> 00:43:41,333 Obitelj Linksley će zauzeti još zemlje, 877 00:43:41,416 --> 00:43:42,333 Ne postoji način da se to zaustavi. 878 00:43:46,916 --> 00:43:49,916 Što ako tajna skrivena unutra može to spriječiti? 879 00:43:50,666 --> 00:43:54,583 Zatim, vas dvoje koji ga imate Sve što mogu reći je da smo u opasnosti. 880 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 U ozbiljnoj opasnosti. 881 00:44:04,916 --> 00:44:06,166 To je zamka. 882 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 sranje. 883 00:44:11,583 --> 00:44:13,083 To je ZPD! 884 00:44:17,000 --> 00:44:17,833 slijedi me 885 00:44:18,083 --> 00:44:18,666 žuri. 886 00:44:22,250 --> 00:44:23,583 Zašto nam pomažete? 887 00:44:23,833 --> 00:44:25,666 Prije si spasio ovaj grad 888 00:44:25,666 --> 00:44:27,916 Vjerujem da ga možemo vratiti. 889 00:44:28,250 --> 00:44:31,083 A ako se to dogodi Da nismo toliko različiti 890 00:44:31,083 --> 00:44:32,583 Neće li svi saznati? 891 00:44:41,166 --> 00:44:44,416 Jako mi je žao, ali ovo Ovo je jedina prilika moje obitelji da se vrati kući! 892 00:44:44,500 --> 00:44:45,416 Čekaj, i mi želimo pomoći! 893 00:44:45,750 --> 00:44:46,583 Čekaj, čekaj. 894 00:44:47,916 --> 00:44:48,833 oko! 895 00:44:49,833 --> 00:44:50,833 Nema načina. 896 00:44:51,083 --> 00:44:51,750 Oslobodite pse. 897 00:44:51,750 --> 00:44:52,333 što? 898 00:44:52,750 --> 00:44:53,250 karat. 899 00:44:53,333 --> 00:44:54,916 Čekaj, vjerujem ti. 900 00:44:55,333 --> 00:44:56,250 idemo. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Provjerite svoje ciljeve. 902 00:45:16,666 --> 00:45:17,750 Ide prema vodovodnom prolazu. 903 00:45:17,750 --> 00:45:18,250 Staza. 904 00:45:34,833 --> 00:45:35,666 Hej, mjehurić, hej mjehurić! 905 00:45:35,833 --> 00:45:38,083 Hej, mjehurić, hej, mjehurić! 906 00:45:54,750 --> 00:45:58,166 Ako ide do crvene linije, nemoj ga slijediti. 907 00:45:58,500 --> 00:46:03,250 Prvo će nestati kisika. puno sreće 908 00:46:38,833 --> 00:46:39,166 SASTERED REGIJE IN12K Logtstaaate Mevts Rovtn ULTRA HD BEZ KRŠENJA KOLEKCIJSKA ZLATNA SERIJA FILM ENTE 909 00:46:39,166 --> 00:46:41,833 1ASTERED U SEI REGIJAMA Sve je tu! NEKRŠENJE AUTORA COL nastavak, prequel, requel! ENTE 910 00:46:41,833 --> 00:46:44,250 Tko kaže da je industrija mrtva! 911 00:46:44,250 --> 00:46:45,000 BESPLATNO 912 00:46:45,250 --> 00:46:45,500 REF 913 00:47:36,583 --> 00:47:37,666 jesi dobro 914 00:47:38,000 --> 00:47:41,166 Da, u redu je. Što je s tobom? 915 00:47:41,916 --> 00:47:48,000 Pa, mislim da se moram ispričati za neke stvari. 916 00:47:48,000 --> 00:47:48,416 Tako i treba biti 917 00:47:49,166 --> 00:47:53,166 Nick, u redu je. ja znam Nisam namjerno propustio. 918 00:47:53,166 --> 00:47:53,666 Nije bilo namjerno. 919 00:47:54,833 --> 00:47:58,833 Ne, ne ispričavam se. trebao bi se ispričati 920 00:47:58,833 --> 00:48:06,500 Ne postoji način da se zaustavi obitelj Linksley. 921 00:48:07,333 --> 00:48:11,416 Ali mi smo živi. Čak i ako ga ne nađemo, 922 00:48:11,500 --> 00:48:14,916 Možeš otići odavde. 923 00:48:28,833 --> 00:48:31,166 To je stara kutija šibica. Moglo bi biti korisno. 924 00:48:31,666 --> 00:48:35,083 Trudy kupusnjak, Odlazim iz grada. Gotovo je. 925 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 Čudno je što si ovdje 926 00:48:40,000 --> 00:48:41,083 Da, stvarno je čudno 927 00:48:41,500 --> 00:48:42,916 Pao sam niz cijev. 928 00:48:43,250 --> 00:48:44,916 U redu, zovi policiju i pomozi- 929 00:48:45,000 --> 00:48:46,500 Ne ne, u redu je. 930 00:48:46,583 --> 00:48:48,333 Da, upravo sam se spremao napustiti grad. 931 00:48:48,666 --> 00:48:53,250 Ali znate li kamo ide ova cijev? 932 00:48:53,333 --> 00:48:54,166 Ah, Kopenhofen. 933 00:48:54,416 --> 00:48:55,250 Da, Kopenhofen. 934 00:48:55,500 --> 00:48:55,833 U redu. 935 00:48:56,000 --> 00:48:56,333 hvala vam 936 00:48:57,166 --> 00:48:58,750 Previše sam žvakao. 937 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Ovo je drugačije 938 00:49:04,833 --> 00:49:07,250 Gdje ste našli ovaj cvijet? 939 00:49:07,250 --> 00:49:08,166 Ah, Leafhen cvijet? 940 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 Duboko je na vrhu planine. 941 00:49:10,000 --> 00:49:11,416 To je jedino mjesto u ovoj zemlji. 942 00:49:14,666 --> 00:49:17,250 Ima li još nešto na vrhu? 943 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Ne, definitivno ništa. 944 00:49:18,500 --> 00:49:18,916 stvarno? 945 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 Stara kućica za medeni mjesec. 946 00:49:20,666 --> 00:49:22,916 Dugo je bila zatvorena i bila je skrovište zmija. 947 00:49:25,416 --> 00:49:26,333 Prenoćište za medeni mjesec? 948 00:49:26,333 --> 00:49:27,250 kako 949 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Kako da stignem tamo? 950 00:49:30,250 --> 00:49:33,333 Turisti u Kopenhofenu Idem vlakom, ali uže- 951 00:49:33,333 --> 00:49:33,916 Brže je 952 00:49:35,416 --> 00:49:36,416 Sretno! 953 00:49:36,500 --> 00:49:38,333 Uživajte u kućici za medeni mjesec. 954 00:49:38,333 --> 00:49:39,083 Hvala. 955 00:49:45,833 --> 00:49:48,916 Ova tajna je kako su gmazovi napustili grad i 956 00:49:48,916 --> 00:49:49,416 Kako je to povezano? 957 00:49:51,166 --> 00:49:53,083 Kako je uopće bio skriven u džungli? 958 00:49:53,083 --> 00:49:53,666 U džungli? 959 00:49:53,666 --> 00:49:55,250 Čekaj malo, možeš li usporiti? 960 00:49:57,166 --> 00:49:59,166 Hogbottom i ZPD Sve dok nisu otkrili gdje smo. 961 00:49:59,166 --> 00:50:00,916 Što misliš koliko nam je ostalo? 962 00:50:00,916 --> 00:50:03,500 Ne, zapravo bi trebao požuriti. 963 00:50:04,750 --> 00:50:06,333 Uvijek to kažem 964 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 “Ja sam tako glupi zec.” 965 00:50:10,666 --> 00:50:14,666 "Ja sam takva budala, budala, budala, budala-" 966 00:50:14,666 --> 00:50:15,083 "Glupi zec." 967 00:50:15,333 --> 00:50:17,333 "Samo budala nad budalama, – Ti si tako glupi zec. 968 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Ovo je bio dar koji simbolizira naše partnerstvo. 969 00:50:20,250 --> 00:50:23,166 I ne odgovara trenutnoj situaciji. 970 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 Ne, samo što da ugraviram na svom nadgrobnom spomeniku? Samo sam pokušavao zapisati ideju. 971 00:50:26,083 --> 00:50:28,583 Ideje za tekst nadgrobnog spomenika. 972 00:50:28,750 --> 00:50:29,250 Prvo ću ja svoje. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,000 “Umro zbog svog partnera.” 974 00:50:31,333 --> 00:50:33,083 Što nije u redu s tobom? Zar ne možete ni normalno razgovarati? 975 00:50:33,083 --> 00:50:33,750 Zar ne možeš? 976 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Pitajte terapijsku životinju o tome. 977 00:50:39,250 --> 00:50:39,833 Aha 978 00:50:40,166 --> 00:50:41,833 Stvarno vam treba terapijska životinja. 979 00:50:42,166 --> 00:50:42,500 da 980 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 Ne, treba vam čopor terapijskih životinja. 981 00:50:46,500 --> 00:50:49,750 Ne, trebamo veliku selidbu terapijskih životinja. 982 00:51:22,083 --> 00:51:23,000 karat? 983 00:52:05,250 --> 00:52:06,250 Hej, Carat? 984 00:52:44,083 --> 00:52:45,416 Hej karat? 985 00:52:53,666 --> 00:52:54,416 karat! 986 00:53:01,500 --> 00:53:02,083 vrnom? Jesu li mogli Počinje wh.sher bilo tko ovo Iear slrheunL. među nama. bi ubio 987 00:53:02,083 --> 00:53:03,750 otrov? Jesu li mogli enie ar ary time? Počinje rsuan o tome je li netko ovo rous bi trebao hodati ili ilay slirhering, među nama De snuke bi ubio 988 00:53:09,833 --> 00:53:11,333 NDENTE TACA POR ATAQU 989 00:53:23,166 --> 00:53:23,916 U prošlosti 990 00:53:23,916 --> 00:53:25,750 Postojao je cijeli grad gmazova. 991 00:53:26,166 --> 00:53:28,000 sudjelovati hoqar 992 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 ar 993 00:53:32,166 --> 00:53:33,833 Obitelj Lynx ga je izbrisala. 994 00:53:34,666 --> 00:53:36,250 To je ono što rade cijelo vrijeme. 995 00:53:37,250 --> 00:53:38,166 moram ići 996 00:53:38,333 --> 00:53:40,666 Bore se za više zemlje Držite životinje podalje doživotno. 997 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Da dobiješ više. 998 00:53:41,916 --> 00:53:43,250 Idemo, Carat. 999 00:53:43,250 --> 00:53:44,583 To je ono što zmija pokušava dokazati. 1000 00:53:44,583 --> 00:53:45,916 ZPD dolazi. 1001 00:53:46,166 --> 00:53:46,416 što? 1002 00:53:47,083 --> 00:53:47,416 ZA SVE 1003 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Nitko nam ne vjeruje bez dokaza. 1004 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Bez dokaza. 1005 00:53:49,833 --> 00:53:50,416 Ostavi to iza sebe. 1006 00:53:50,500 --> 00:53:51,916 Ne žele vas samo uhititi. 1007 00:53:52,000 --> 00:53:53,416 Obitelj Lynx nas pokušava ubiti. 1008 00:53:53,500 --> 00:53:55,083 Treba mi da riješim slučaj. 1009 00:53:55,333 --> 00:53:55,750 Judy, samo- 1010 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 Moramo riješiti slučaj. 1011 00:53:57,666 --> 00:53:58,083 Nick! 1012 00:53:58,166 --> 00:53:59,583 Incident nije bitan. 1013 00:54:01,916 --> 00:54:03,833 Judy, ovo nije vrijedno riskiranja života. 1014 00:54:06,166 --> 00:54:08,166 dovoljno da netko učini pravu stvar 1015 00:54:08,166 --> 00:54:11,750 Ako ne postaneš hrabar Svijet nikad bolji. 1016 00:54:11,916 --> 00:54:13,916 Takav je svijet, Carat. 1017 00:54:13,916 --> 00:54:21,166 I ponekad biti heroj Ponekad to ne čini nikakvu razliku. 1018 00:54:27,583 --> 00:54:28,750 Mislim, um 1019 00:54:30,833 --> 00:54:31,666 ja 1020 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 možda 1021 00:54:33,833 --> 00:54:39,083 možda mi Možda je stvarno nešto drugo. 1022 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Mislim da sam nokautirao policajca. 1023 00:55:14,750 --> 00:55:16,166 Oh, žao mi je, direktore! 1024 00:55:16,333 --> 00:55:17,000 Hubbard? 1025 00:55:17,166 --> 00:55:18,333 Oh, to je to 1026 00:55:18,416 --> 00:55:19,583 Znaš da smo na istoj strani, zar ne? 1027 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Vidiš, rekao sam ti da pomaže. 1028 00:55:26,666 --> 00:55:27,666 slijedi me 1029 00:55:29,916 --> 00:55:32,583 Osigurajte lisicu. 1030 00:55:33,583 --> 00:55:35,166 Vaš partner je već uhvaćen. 1031 00:55:35,833 --> 00:55:37,583 Ne mogu dopustiti da i tebe odvedu. 1032 00:55:38,583 --> 00:55:39,166 molim te 1033 00:55:39,500 --> 00:55:41,083 Možemo zaustaviti ovu obitelj. 1034 00:55:55,583 --> 00:55:56,250 Judy! 1035 00:55:57,333 --> 00:55:58,583 Ne, ne! 1036 00:56:00,916 --> 00:56:01,666 Kužim! 1037 00:56:16,750 --> 00:56:17,166 dobro. 1038 00:56:18,083 --> 00:56:18,916 hajde 1039 00:56:45,750 --> 00:56:47,833 Nije mrtav! Haha! 1040 00:56:48,000 --> 00:56:49,416 Taj klinac nije mrtav! 1041 00:56:50,166 --> 00:56:50,583 Bože moj! 1042 00:56:51,083 --> 00:56:52,000 Oprostite, oprostite! 1043 00:56:52,416 --> 00:56:54,000 Upravo sam dobio dozvolu za motor. 1044 00:56:57,333 --> 00:56:58,083 Što je s Nickom? 1045 00:56:59,500 --> 00:57:00,583 Oni su 1046 00:57:00,916 --> 00:57:02,000 Uhvatio sam ga. 1047 00:57:05,416 --> 00:57:09,250 Ali ovdje nas nitko ne može uhvatiti. 1048 00:57:15,000 --> 00:57:16,333 Gradonačelnik jedan plesač! 1049 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 Gdje je zec? 1050 00:57:24,583 --> 00:57:25,333 ne znam 1051 00:57:26,416 --> 00:57:27,750 Ipak, to je zec, zar ne? 1052 00:57:27,750 --> 00:57:30,083 Dakle, možete ga izvući iz šešira? 1053 00:57:31,166 --> 00:57:32,750 Ne nosim šešir. 1054 00:57:33,000 --> 00:57:34,083 To je šala, direktore. 1055 00:57:34,250 --> 00:57:35,166 ja znam 1056 00:57:35,250 --> 00:57:35,916 Uhićenje! 1057 00:57:42,333 --> 00:57:44,916 Gdje si, Wilde? 1058 00:57:47,916 --> 00:57:49,166 Počnite širiti. 1059 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Zamrznite tržnicu Marsh. 1060 00:57:50,750 --> 00:57:51,916 Istjerajte ih sve. 1061 00:57:52,500 --> 00:57:57,083 Vodene životinje, poput lisica, Oni su inferiorni sisavci. 1062 00:57:57,833 --> 00:58:01,500 Ako kažete da ste pomogli opasnoj zmiji Što god radili, nikoga nije briga. 1063 00:58:04,416 --> 00:58:08,166 U mračnoj ste samici, g. Wilde. 1064 00:58:08,250 --> 00:58:11,833 što se dogodilo vašem partneru Dovoljno je pročitati novinske naslove. 1065 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 Članak o smrti mog partnera. 1066 00:58:15,250 --> 00:58:19,000 kad je bilo prilike Trebao sam otići iz grada 1067 00:58:27,916 --> 00:58:28,500 tata 1068 00:58:29,416 --> 00:58:29,750 To je krzno 1069 00:58:30,000 --> 00:58:32,416 Mislim da je došao od tipa koji pomaže zečevima i zmijama. 1070 00:58:34,916 --> 00:58:36,500 Nađi Jamberta 1071 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 Uskoro je skrovište. 1072 00:58:42,250 --> 00:58:43,916 Zmija, u rupu. 1073 00:58:44,083 --> 00:58:44,583 Da, tako je. 1074 00:58:48,583 --> 00:58:50,416 Uspjet ćeš, Judy Hopps. 1075 00:58:50,416 --> 00:58:53,333 Zaustavite obitelj Lynx Spasit ću tvog partnera. 1076 00:58:54,250 --> 00:58:55,000 oprosti 1077 00:58:55,333 --> 00:58:56,500 tebe 1078 00:58:56,500 --> 00:58:57,416 Oh, Gary. 1079 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Ovo je Gary de Snake. 1080 00:58:59,083 --> 00:59:00,333 kako se prezivas 1081 00:59:00,583 --> 00:59:01,250 DeSnake. 1082 00:59:01,833 --> 00:59:03,750 Sve će biti dobro. 1083 00:59:13,333 --> 00:59:16,583 Stvarno sam uzbuđen što radim s tobom. 1084 00:59:17,500 --> 00:59:19,083 Ne brini za moje očnjake. 1085 00:59:19,250 --> 00:59:21,500 Imam osobnu olovku za detoksikaciju. 1086 00:59:21,833 --> 00:59:22,833 Zaustavlja otrov. 1087 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 Ubode te ravno u srce. 1088 00:59:29,416 --> 00:59:31,166 Dobrodošli u moju oazu. 1089 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Mjesto daleko od moje zle obitelji 1090 00:59:34,416 --> 00:59:36,916 Volim doći ovdje i opustiti se. 1091 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 Okružen mačjom robom. 1092 00:59:41,166 --> 00:59:43,166 Oh, zapravo je vintage 1093 00:59:43,916 --> 00:59:45,750 I, samo prestani. 1094 00:59:45,750 --> 00:59:47,333 Hej, ne, molim te ne diraj to. 1095 00:59:47,416 --> 00:59:47,916 Vau 1096 00:59:48,166 --> 00:59:49,916 Sisavci imaju jako puno dobrih stvari. 1097 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 ne, to nije moguće 1098 00:59:53,166 --> 00:59:55,166 Ugasi to! isključiti! Ugasi to! Brzo ga ugasi! 1099 00:59:56,750 --> 00:59:59,000 Vratimo se sada dnevniku. 1100 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Pa kako ste postali partner? 1101 01:00:03,750 --> 01:00:05,916 Kad sam saznao da će dnevnik biti izložen na gala večeri, 1102 01:00:06,000 --> 01:00:08,500 poslao anonimno pismo svojoj obitelji Zamolio sam ga da mi pokaže. 1103 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Poslao sam anonimno pismo tražeći uvid u svoj dnevnik. 1104 01:00:11,083 --> 01:00:14,166 Srećom, Paul Berg je radio u poštanskom odjelu. Prvi put je pročitao pismo. 1105 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Pa ga je prvi pročitao. 1106 01:00:16,166 --> 01:00:18,000 Pa sam ga prokrijumčario iz zemlje. 1107 01:00:18,500 --> 01:00:20,166 Ostavila sam ga u torbi 7 dana. 1108 01:00:20,750 --> 01:00:23,250 Ali kad bih mogao ispraviti stvari za svoju obitelj 1109 01:00:23,250 --> 01:00:24,166 Vrijedi 9. 1110 01:00:24,416 --> 01:00:27,333 I sredit ću stvari za vašeg partnera. 1111 01:00:31,583 --> 01:00:32,250 Oprostite. 1112 01:00:33,000 --> 01:00:36,166 Znam da nije bilo lako ići s nama. 1113 01:00:37,500 --> 01:00:41,750 Ali na isti način kao i spašavanje grada Spasit ću i tvog partnera. 1114 01:00:42,333 --> 01:00:46,250 zaustavi moju obitelj Pokazivanje istine svima. 1115 01:00:47,416 --> 01:00:48,083 Jeste li spremni? 1116 01:00:49,166 --> 01:00:50,833 zapali ga 1117 01:00:59,916 --> 01:01:02,500 koliko znaš 1118 01:01:04,833 --> 01:01:12,250 Obitelj je bila namještena, Unutar metalnog poklopca krije se tajna koju samo zmije mogu pročitati. 1119 01:01:12,583 --> 01:01:14,250 Nije samo zmija. 1120 01:01:14,666 --> 01:01:17,333 FitVipurge s senzorom topline. 1121 01:01:18,416 --> 01:01:21,083 Dovoljno je samo malo topline. 1122 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 samo 1123 01:01:23,500 --> 01:01:25,250 Nisam siguran. 1124 01:01:25,916 --> 01:01:28,833 Zašto je tvoj pradjed skrivao svoju tajnu za zmiju? 1125 01:01:29,916 --> 01:01:32,000 Ne. 1126 01:01:32,916 --> 01:01:34,000 ja 1127 01:01:36,083 --> 01:01:37,833 To nije njegov dnevnik. 1128 01:01:40,250 --> 01:01:42,166 Je li to tajna? 1129 01:01:43,083 --> 01:01:46,166 Zootopia nije grad koji su napravili sisavci. 1130 01:01:46,916 --> 01:01:48,916 To je grad koji su stvorile zmije. 1131 01:01:49,666 --> 01:01:52,500 Garyjeva prabaka. 1132 01:01:54,166 --> 01:01:57,333 Htjela je stvoriti grad u kojem su sve životinje dobrodošle. 1133 01:01:57,333 --> 01:01:58,750 Mjesto gdje se sve životinje osjećaju dobrodošlo. 1134 01:02:01,166 --> 01:02:06,333 Pa smo izmislili klimatsku barijeru i spasili sve. 1135 01:02:11,583 --> 01:02:14,083 Ali trebao sam investitore. 1136 01:02:14,916 --> 01:02:16,083 Mislim partnera. 1137 01:02:18,083 --> 01:02:21,750 Ali kada je moj pradjed vidio vrijednost ideje, 1138 01:02:25,583 --> 01:02:29,916 Pokušao je ukrasti plan i zadržati ga za sebe. 1139 01:02:29,916 --> 01:02:30,750 SLIKA 1140 01:02:33,416 --> 01:02:33,666 PATSTEORGINA 1141 01:02:35,583 --> 01:02:37,416 I počinio ubojstvo. 1142 01:02:39,833 --> 01:02:41,750 njegova sluškinja. 1143 01:02:44,583 --> 01:02:47,333 A krivnja je svaljena na Garyjevu prabaku. 1144 01:02:48,750 --> 01:02:53,750 Svi su vjerovali njegovim lažima jer je ona bila zmija. 1145 01:02:55,000 --> 01:02:59,500 Na kraju, nikakvi gmazovi nisu bili dobrodošli. 1146 01:03:00,750 --> 01:03:07,250 Kako je vrijeme prolazilo, moj pradjed Grad reptila bio je prekriven snijegom. 1147 01:03:07,250 --> 01:03:09,083 Bio je zatrpan snijegom. 1148 01:03:13,083 --> 01:03:17,833 I priznaje svoje grijehe Umro sam vjerujući da se to nikada neće otkriti. 1149 01:03:17,833 --> 01:03:18,250 Da istina nikada neće izaći na vidjelo. 1150 01:03:19,916 --> 01:03:20,500 ali 1151 01:03:21,500 --> 01:03:24,666 On je u krivu. 1152 01:03:27,000 --> 01:03:30,833 Njezin originalni patent bio je u arhivi. 1153 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 To je ono što tražite. 1154 01:03:34,083 --> 01:03:35,416 Sakrila ga je u svojoj kući. 1155 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Pronađite njezinu kuću. 1156 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Pronađite njezin patent. 1157 01:03:48,750 --> 01:03:55,250 Pitanje je gdje je kuća zakopana? Nitko do sada nije znao. 1158 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 To je zemlja naše obitelji? 1159 01:03:59,500 --> 01:04:03,166 Ali kako ga pronaći pod tim snijegom? 1160 01:04:03,833 --> 01:04:04,250 Mogu ga pronaći. 1161 01:04:04,583 --> 01:04:05,166 To je toranj sa satom. 1162 01:04:05,500 --> 01:04:08,833 Njen grad, grad gmazova, imao je toranj sa satom. 1163 01:04:09,333 --> 01:04:10,583 Sjao poput svjetionika. 1164 01:04:11,083 --> 01:04:14,250 Ako nije potpuno zatrpan, bit će vidljiv. 1165 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Slijedite ga i pronaći ćete njezinu kuću. 1166 01:04:16,333 --> 01:04:18,250 Samo ga je moj pradjed ugasio. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:21,083 Ali postoji način da ga ponovno uključite u nacrtima. 1168 01:04:21,083 --> 01:04:22,000 Metoda oporavka je zapisana. 1169 01:04:24,000 --> 01:04:28,500 Prekidač za cijeli njezin grad 1170 01:04:28,500 --> 01:04:29,583 Nalazi se u izvornoj kontrolnoj sobi. 1171 01:04:29,750 --> 01:04:30,416 Izvrsno. 1172 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 gdje je 1173 01:04:32,250 --> 01:04:35,500 najstariji gradski zid, Unutar klimatske barijere između grada pustinje i tundre. 1174 01:04:36,583 --> 01:04:40,666 Uđite unutra i uključite prekidač, osvjetljavajući toranj sa satom. 1175 01:04:41,333 --> 01:04:43,416 traži svoju kuću, 1176 01:04:43,666 --> 01:04:45,083 Pronađite njezin patent. 1177 01:04:45,083 --> 01:04:48,250 Tada se moja obitelj konačno može vratiti kući. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 Uspjet ćeš, Judy Hopps. 1179 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Budite sigurni da ćete uspjeti! 1180 01:04:56,166 --> 01:04:57,500 Našao sam ga. 1181 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 Nazovi Hogbottoma. 1182 01:05:03,916 --> 01:05:05,500 Oh, je li to Nicholas Wilde? 1183 01:05:05,750 --> 01:05:07,166 Jeste li izvrstan policajac? 1184 01:05:07,666 --> 01:05:09,000 Vidimo se za stolom za ručak. 1185 01:05:09,833 --> 01:05:11,916 Zavezat ću ti četiri repa. 1186 01:05:11,916 --> 01:05:12,916 Hogbottom? 1187 01:05:13,250 --> 01:05:14,916 Pogledaj me, idiote? 1188 01:05:15,500 --> 01:05:16,666 Ovo je greška. 1189 01:05:16,750 --> 01:05:17,333 To je zamka. 1190 01:05:17,416 --> 01:05:18,416 Iz obitelji Ringsley. 1191 01:05:18,666 --> 01:05:20,083 Molim te, poslušaj me. 1192 01:05:20,333 --> 01:05:23,166 Istina je da smo podijeljeni, zar ne? 1193 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Ipak, uvijek sam ti se divio. 1194 01:05:26,666 --> 01:05:29,333 Ne poštuješ nikoga. 1195 01:05:31,083 --> 01:05:33,500 Fern, Newton Ringsley. 1196 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 Otkrio je mjesto skrovišta. 1197 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 Što god autor kaže je laž, Team Hogbot. 1198 01:05:38,416 --> 01:05:39,833 Tim Hogbo, molim vas slušajte! 1199 01:05:40,416 --> 01:05:41,333 Ah, dovraga. 1200 01:05:43,750 --> 01:05:48,166 Nicholas Wilde! 1201 01:05:48,416 --> 01:05:50,083 Jesu li sve ovo slučajnosti? 1202 01:05:51,916 --> 01:05:54,750 Hej, ovo mi je prvi zatvor. 1203 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 Hrana je ovdje prilično dobra. 1204 01:05:59,416 --> 01:06:01,166 zašto si ovdje 1205 01:06:01,500 --> 01:06:02,166 To je sudbina. 1206 01:06:02,666 --> 01:06:03,666 I uhićen. 1207 01:06:04,583 --> 01:06:06,916 Ali izgleda da je Judy pobjegla. 1208 01:06:06,916 --> 01:06:08,916 Ta odluka 1209 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 Je li to bilo obostrano dogovoreno? 1210 01:06:11,833 --> 01:06:12,333 da 1211 01:06:12,916 --> 01:06:14,500 Abnormalni signal otkriven na nebu. 1212 01:06:15,250 --> 01:06:16,166 hoćemo li razgovarati 1213 01:06:16,333 --> 01:06:18,500 Ono što želim reći je otići odavde. 1214 01:06:18,500 --> 01:06:18,916 Valjda je tako. 1215 01:06:19,333 --> 01:06:20,166 Tvoj veliki plan. 1216 01:06:20,333 --> 01:06:23,500 Živjeti tiho na udaljenom otoku i piti piña coladu. 1217 01:06:23,750 --> 01:06:26,666 Ali koalama se ne može vjerovati, one imaju četiri palca. 1218 01:06:27,000 --> 01:06:28,916 Od toga sam napravio cijeli podcast. 1219 01:06:29,416 --> 01:06:31,500 Naslov je [Oni imaju četiri palca]. 1220 01:06:31,666 --> 01:06:32,166 ali, 1221 01:06:32,416 --> 01:06:33,583 Bolje od kljunara. 1222 01:06:33,583 --> 01:06:34,750 Čekaj malo, čekaj malo 1223 01:06:34,750 --> 01:06:35,416 Usredotočimo se. 1224 01:06:35,750 --> 01:06:36,500 u redu 1225 01:06:41,333 --> 01:06:43,166 Hej, samo reci! 1226 01:06:44,500 --> 01:06:46,500 Koje su bile njezine posljednje riječi? 1227 01:06:47,750 --> 01:06:49,166 Ona, um 1228 01:06:49,333 --> 01:06:50,666 ona 1229 01:06:50,666 --> 01:06:53,166 mi vjerojatno 1230 01:06:53,250 --> 01:06:53,916 dakle... 1231 01:06:54,750 --> 01:06:55,000 Drugačije je. 1232 01:06:56,416 --> 01:06:58,916 Što ste rekli prije toga? 1233 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 Rekao je da nije vrijedno umrijeti zbog incidenta. 1234 01:07:02,000 --> 01:07:02,583 Hmm 1235 01:07:02,916 --> 01:07:04,833 Dakle, um 1236 01:07:05,250 --> 01:07:10,750 To bi dijete moglo umrijeti Mislio sam ne, jer 1237 01:07:10,750 --> 01:07:16,250 Jer usamljenik poput mene nema pravih prijatelja. 1238 01:07:17,083 --> 01:07:17,833 i ja 1239 01:07:18,833 --> 01:07:20,666 Ne želim je izgubiti. 1240 01:07:23,250 --> 01:07:24,083 samo 1241 01:07:24,083 --> 01:07:26,833 Samo nisam znao kako to reći. 1242 01:07:28,916 --> 01:07:29,666 Hej partneru. 1243 01:07:30,250 --> 01:07:31,416 Upravo sam to rekao. 1244 01:07:33,166 --> 01:07:34,166 Čekaj, kako si to napravio? 1245 01:07:34,416 --> 01:07:37,083 Samo sam raširila ruke i čvrsto te zagrlila. 1246 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ovo se zove zagrljaj. 1247 01:07:40,083 --> 01:07:41,333 Lisice se ne grle? 1248 01:07:42,666 --> 01:07:43,833 Ah, brava. 1249 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 Da, uvodni tečaj o dabrovima. 1250 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Postoji zec u pustinjskim dinama! 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,666 Ići! Ići! 1252 01:07:52,000 --> 01:07:56,250 Vaš partner vas treba. Do nje možete doći s Nibblesovim javorovim štapom! 1253 01:07:57,166 --> 01:07:59,250 Hej, ovdje gospodin Fox! 1254 01:07:59,833 --> 01:08:01,166 Pa čak i drvosječe! 1255 01:08:01,333 --> 01:08:01,833 Woodchuck? 1256 01:08:02,000 --> 01:08:02,833 Ja sam dabar! 1257 01:08:03,083 --> 01:08:03,916 Reci to još jednom! 1258 01:08:04,666 --> 01:08:05,000 Vau 1259 01:08:05,416 --> 01:08:05,750 U redu, idemo! 1260 01:08:05,833 --> 01:08:06,250 Moram ići! 1261 01:08:06,333 --> 01:08:06,666 Sada, idemo! 1262 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Pozdrav, Nicholas 1263 01:08:12,583 --> 01:08:14,750 Nadam se da vam se sviđa moja nova kuća. 1264 01:08:15,000 --> 01:08:17,750 Sama sam ga isplela svojim krznom. 1265 01:08:17,833 --> 01:08:18,666 Bio sam iznenađen! 1266 01:08:24,000 --> 01:08:24,583 Adios! 1267 01:08:39,666 --> 01:08:40,250 To je kotač. 1268 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 Trebam kotače. 1269 01:08:42,166 --> 01:08:42,583 Ne, ne! 1270 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 Ne ne ne ne! 1271 01:08:46,416 --> 01:08:47,250 oprosti 1272 01:08:47,583 --> 01:08:49,916 Da spasi Judy? Mislim da je prekasno da odem. 1273 01:08:50,750 --> 01:08:51,166 ali 1274 01:08:52,666 --> 01:08:57,333 Zna li netko najbržeg vozača u Zootopiji? 1275 01:09:02,083 --> 01:09:02,416 GRADSKA DOZVOLA 1276 01:09:12,250 --> 01:09:13,083 Jupi bljesak! 1277 01:09:13,250 --> 01:09:13,666 bljesak! 1278 01:09:13,750 --> 01:09:14,833 To je trčanje od 100 jardi! 1279 01:09:15,000 --> 01:09:17,250 Partner u nevolji mora prijeći grad. Zakon se ignorira. 1280 01:09:18,000 --> 01:09:18,833 problem 1281 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Nijedan. 1282 01:09:23,333 --> 01:09:24,416 Hajde, idemo! 1283 01:09:26,500 --> 01:09:27,000 hej 1284 01:09:28,166 --> 01:09:32,166 Hvala vam što ste došli. Da budem iskren, nisam znao da su ljenjivci najpovjerljiviji. 1285 01:09:39,166 --> 01:09:40,416 Uključite toranj sa satom, 1286 01:09:40,416 --> 01:09:42,333 Osvijetli put do kuće svoje prabake, 1287 01:09:42,333 --> 01:09:44,583 Kako bi pronašao svoj patent, 1288 01:09:44,583 --> 01:09:46,083 Moramo doći do kontrolne sobe ispred. 1289 01:09:46,333 --> 01:09:47,916 Ali ako ne požurite, nećete nikad 1290 01:09:47,916 --> 01:09:50,083 kasno je. Naslijedit ćemo Judy Hopps. 1291 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Znaš, Gary, nema previše priprema. 1292 01:09:54,166 --> 01:09:58,750 Naša obitelj traje već 100 godina }Pokušavao sam dokazati da nisam ono što ljudi misle da jesam 1293 01:09:59,416 --> 01:10:02,166 A ipak ste došli ovako blizu Ne stavljaju težinu svijeta na moja ramena. 1294 01:10:02,333 --> 01:10:04,333 Težina svijeta. 1295 01:10:05,083 --> 01:10:06,833 Jer nemam ramena. 1296 01:10:09,000 --> 01:10:11,333 Uspjet ćemo. 1297 01:10:14,833 --> 01:10:16,583 Moraš uhvatiti tog zeca. 1298 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 Ako ne znaš gdje je Ne mogu spasiti Judy. 1299 01:10:21,083 --> 01:10:23,083 Pa sam upotrijebio Paulovo računalo i 1300 01:10:23,083 --> 01:10:25,000 Pronaći tim Hogbo. 1301 01:10:25,083 --> 01:10:26,500 Vi ste bjegunac koji je pobjegao iz zatvora. 1302 01:10:26,500 --> 01:10:28,416 Mogao bih dobiti otkaz samo po razgovoru s tobom. 1303 01:10:28,500 --> 01:10:30,166 Uspavat će je. 1304 01:10:30,333 --> 01:10:31,000 Molim! 1305 01:10:31,166 --> 01:10:31,416 u redu! 1306 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 00000 1307 01:10:34,750 --> 01:10:36,166 Jeste li pokušali ponovno pokrenuti? 1308 01:10:36,166 --> 01:10:36,583 huh 1309 01:10:37,333 --> 01:10:38,666 Što je s "pokušajem biti glup"? 1310 01:10:38,666 --> 01:10:39,583 Bok, Paul. 1311 01:10:39,916 --> 01:10:41,166 Donijela sam ti krafne. 1312 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 o ne! 1313 01:10:43,416 --> 01:10:44,250 Hvala, Browhauser. 1314 01:10:44,500 --> 01:10:45,000 Browhauser! 1315 01:10:45,583 --> 01:10:46,000 Podaci o lokaciji! 1316 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 o ne 1317 01:10:51,250 --> 01:10:52,916 Mislim da ćemo morati proći kroz festivalsko područje. 1318 01:10:53,416 --> 01:10:54,000 svečanosti? 1319 01:10:59,833 --> 01:11:01,583 Prvo se prate telefoni! 1320 01:11:02,333 --> 01:11:02,583 ići! 1321 01:11:02,916 --> 01:11:03,166 ići! 1322 01:11:07,250 --> 01:11:07,750 Browhauser! 1323 01:11:07,750 --> 01:11:08,666 Radim to! 1324 01:11:09,750 --> 01:11:10,250 u redu! 1325 01:11:10,500 --> 01:11:11,250 Dobro, dobro, dobro. 1326 01:11:11,250 --> 01:11:12,000 ·Ne! ERIFY 1327 01:11:21,666 --> 01:11:22,416 trči! 1328 01:11:23,833 --> 01:11:25,833 Kakav je ovo festival? 1329 01:11:28,583 --> 01:11:29,250 Jesam! 1330 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 ići! 1331 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Uz tebe smo, Judy Hopps 1332 01:11:45,750 --> 01:11:47,833 Opet se srećemo, zebra. 1333 01:11:49,750 --> 01:11:50,250 Trčanje! 1334 01:11:50,916 --> 01:11:51,916 slijedi me! 1335 01:11:51,916 --> 01:11:52,416 jao! 1336 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 Idi prema vratima! 1337 01:11:56,333 --> 01:11:57,500 Idi prema vratima! 1338 01:11:57,833 --> 01:11:59,750 Browhauseru, nemamo vremena! 1339 01:11:59,833 --> 01:12:01,583 ID AŽURIRANJE OK! 1340 01:12:01,583 --> 01:12:02,000 10 AŽURIRANJE Sphero Square 00 1341 01:12:02,166 --> 01:12:05,833 Vrata za pristup klimatskoj barijeri Desert/Tundra Town! 1342 01:12:05,916 --> 01:12:06,166 požurite! 1343 01:12:06,750 --> 01:12:08,833 Što je unutar tog zida? 1344 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 To je soba za kontrolu napajanja. 1345 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 To je stari dio grada Tundra. 1346 01:12:13,916 --> 01:12:15,500 Mogu vidjeti njihov plan. 1347 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Pokušavaju nas dokrajčiti! 1348 01:12:20,000 --> 01:12:21,916 Nema više metaka za smirenje! 1349 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Ne pucaj! 1350 01:12:23,000 --> 01:12:23,333 otkaz? 1351 01:12:23,750 --> 01:12:25,666 Spusti ga odmah! 1352 01:12:29,000 --> 01:12:30,416 Pucati! 1353 01:12:31,000 --> 01:12:31,250 ! 1354 01:12:32,583 --> 01:12:33,166 Učini to! 1355 01:13:00,833 --> 01:13:01,500 Judy! 1356 01:13:09,166 --> 01:13:10,333 To je kontrolna soba! 1357 01:13:10,583 --> 01:13:11,583 Pet svjetala! 1358 01:13:11,750 --> 01:13:12,333 Hajde, požuri! 1359 01:13:12,833 --> 01:13:15,166 Previše je stepenica! 1360 01:13:16,750 --> 01:13:18,083 Razvedri se, partneru. 1361 01:13:18,166 --> 01:13:18,750 volim te! 1362 01:13:18,833 --> 01:13:19,416 Hvala! 1363 01:13:21,916 --> 01:13:23,833 Napajanje je uključeno! 1364 01:13:26,666 --> 01:13:27,250 Grickalice? 1365 01:13:32,166 --> 01:13:32,750 Grickalice! 1366 01:13:34,416 --> 01:13:34,916 To je zmija! 1367 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 Zapeo sam! 1368 01:13:40,416 --> 01:13:41,583 Ne brini za mene! 1369 01:13:41,833 --> 01:13:43,000 Sam ću pronaći prekidač! 1370 01:13:44,166 --> 01:13:45,250 Ne, ne ovaj. 1371 01:13:45,583 --> 01:13:47,000 više 1372 01:13:47,000 --> 01:13:47,583 Mora da je staro. 1373 01:14:04,750 --> 01:14:05,833 Vidiš li to? 1374 01:14:06,333 --> 01:14:07,666 Je li toranj sa satom uključen? 1375 01:14:09,166 --> 01:14:10,416 pomozi mi 1376 01:14:11,583 --> 01:14:12,000 Evo ga. 1377 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Tamo je. 1378 01:14:18,916 --> 01:14:20,333 Uspjela sam. 1379 01:14:21,166 --> 01:14:22,916 Možete pronaći originalni patent. 1380 01:14:23,833 --> 01:14:24,166 Nick? 1381 01:14:25,416 --> 01:14:26,666 vrata 1382 01:14:27,166 --> 01:14:27,500 Zaključano je. 1383 01:14:27,666 --> 01:14:29,416 Moraš otvoriti ovu bravu. 1384 01:14:29,666 --> 01:14:30,166 Grickalice! 1385 01:14:31,083 --> 01:14:31,666 Nick! 1386 01:14:33,333 --> 01:14:34,083 Grickalice! 1387 01:14:36,166 --> 01:14:37,500 Vrata su zapela. 1388 01:14:38,750 --> 01:14:39,333 oprosti. 1389 01:14:40,166 --> 01:14:42,583 Prethodni incident također je imao popriličan obrat. 1390 01:14:43,750 --> 01:14:44,333 znati. 1391 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 Nema šanse. 1392 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 stvarno 1393 01:14:50,083 --> 01:14:51,000 Srce mi lupa kao ludo. 1394 01:14:51,916 --> 01:14:53,166 Znao sam da će se to dogoditi. 1395 01:14:53,583 --> 01:14:54,333 Mislio sam da znaš. 1396 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Oprosti, partneru. 1397 01:14:59,250 --> 01:15:01,166 Srce me boli što te ostavljam vani na hladnoći 1398 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Ipak, moram. 1399 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Nadam se da se nećeš ljutiti. 1400 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Ali vjerujem da ćete razumjeti. 1401 01:15:10,666 --> 01:15:12,583 Uvijek smo bili na istoj strani. 1402 01:15:12,750 --> 01:15:13,583 Ti i ja. 1403 01:15:14,500 --> 01:15:15,416 Underdog, zar ne? 1404 01:15:16,250 --> 01:15:18,916 Da sam dobar kao i svi ostali Moram to dokazati. 1405 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Da pripadam ovdje. 1406 01:15:21,666 --> 01:15:23,666 Znam da zvuči ludo. 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,083 Ali ovo je moja prilika. 1408 01:15:26,750 --> 01:15:28,416 Moraš ga uhvatiti. 1409 01:15:28,416 --> 01:15:31,916 Stigavši u kuću svoje prabake, 1410 01:15:31,916 --> 01:15:36,833 Spaljivanje originalnog patenta Napokon mogu pripadati negdje. 1411 01:15:38,583 --> 01:15:40,916 Napokon i ja postajem obitelj. 1412 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Ne ostavlja trag. 1413 01:15:53,833 --> 01:15:55,000 Zbogom, partneru. 1414 01:15:58,500 --> 01:16:00,083 Zbogom, Judy Hopps. 1415 01:16:03,583 --> 01:16:05,583 Partner, molim. 1416 01:16:06,750 --> 01:16:10,000 Možete odabrati drugačiji put od svoje obitelji. 1417 01:16:11,666 --> 01:16:13,000 Ne želim biti drugačiji. 1418 01:16:17,916 --> 01:16:18,416 Nick. 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,916 Nibbles, vidiš li je? 1420 01:16:33,083 --> 01:16:34,750 Ne, još ništa ne vidim. 1421 01:16:44,083 --> 01:16:45,750 mi ćemo uspjeti 1422 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Judy Hopps. 1423 01:16:53,916 --> 01:16:54,583 jesi li dobro 1424 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 Judy me poslala. 1425 01:16:56,333 --> 01:16:58,000 Moramo pronaći Nicka. 1426 01:17:00,250 --> 01:17:01,000 da 1427 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Znao sam da ćeš doći. 1428 01:17:10,916 --> 01:17:12,000 Nick. 1429 01:17:13,916 --> 01:17:15,750 Trebali bismo biti zajedno. 1430 01:17:15,750 --> 01:17:18,833 Možemo uspjeti. 1431 01:17:21,833 --> 01:17:22,750 Judy. 1432 01:17:23,666 --> 01:17:28,083 Ne mogu se pomaknuti. 1433 01:17:28,666 --> 01:17:32,000 Ti idi prvi. 1434 01:17:39,083 --> 01:17:39,750 Judy. 1435 01:17:40,833 --> 01:17:47,916 Svijet To nije nešto što bi jedna životinja trebala nositi na ramenima. 1436 01:17:48,000 --> 01:17:48,416 To nije moguće. 1437 01:17:51,416 --> 01:17:59,500 Dakle moja prabaka Želio je napraviti Zootopiju za sve. 1438 01:17:59,916 --> 01:18:05,000 Živimo pomažući jedni drugima. 1439 01:18:08,333 --> 01:18:10,916 Nisam mogao pomoći. 1440 01:18:12,250 --> 01:18:14,500 Ne, jesam. 1441 01:18:15,166 --> 01:18:18,500 Odlučili ste pomoći. 1442 01:18:18,833 --> 01:18:19,250 mi. 1443 01:18:22,333 --> 01:18:27,916 ti si najbolji u mom životu Postao sam prijatelj toplokrvnih životinja. 1444 01:18:33,000 --> 01:18:34,750 Vrlo je toplo. 1445 01:18:44,750 --> 01:18:46,916 Traženje dopuštenja za zagrljaj. 1446 01:19:03,916 --> 01:19:04,583 tebe 1447 01:19:04,583 --> 01:19:07,666 Dopusti mi da pomognem tebi i tvojim prijateljima. 1448 01:19:09,333 --> 01:19:09,833 Judy! 1449 01:19:10,750 --> 01:19:11,666 hej 1450 01:19:11,833 --> 01:19:13,083 Pokušavaju pojesti tog zeca! 1451 01:19:13,166 --> 01:19:13,750 Ne, čekaj! 1452 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Pokušavam je spasiti! 1453 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Bacit ću protuotrovnu olovku! 1454 01:19:16,000 --> 01:19:16,583 gdje je ona 1455 01:19:18,083 --> 01:19:18,666 ona 1456 01:19:19,166 --> 01:19:20,083 kasno je. 1457 01:19:21,250 --> 01:19:24,833 Ali ako te ugrize zmija Ide jako brzo. 1458 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 Saznat ćete uskoro. 1459 01:19:43,916 --> 01:19:45,500 Ona je mrtva, Nick! 1460 01:19:45,583 --> 01:19:47,416 Odustani sad! 1461 01:20:00,333 --> 01:20:01,000 Judy! 1462 01:20:01,250 --> 01:20:02,000 gotovo je! 1463 01:20:04,083 --> 01:20:06,333 Ne, Wendell, stani! 1464 01:20:06,750 --> 01:20:07,250 To je protuotrov! 1465 01:20:07,416 --> 01:20:09,833 Protuotrov je može spasiti! 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,333 Baci bubu! 1467 01:20:12,333 --> 01:20:13,000 Judy! 1468 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Pusti me na miru! 1469 01:20:32,416 --> 01:20:33,583 Obojica ćete umrijeti! 1470 01:20:34,333 --> 01:20:36,250 Nije vrijedno toga. 1471 01:20:37,666 --> 01:20:38,333 ja 1472 01:20:39,416 --> 01:20:40,083 Ne slažem se. 1473 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 Zabij ga ravno u srce! 1474 01:21:24,166 --> 01:21:25,500 Mislio sam da si takav. 1475 01:21:25,583 --> 01:21:28,083 Zato što je taj tip rekao da si ti to učinio 1476 01:21:30,833 --> 01:21:31,500 ja 1477 01:21:31,500 --> 01:21:33,083 Spasit ću tvog prijatelja 1478 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 U redu, ja 1479 01:21:34,833 --> 01:21:36,166 To znači 1480 01:21:36,166 --> 01:21:36,750 nije me briga. 1481 01:21:37,250 --> 01:21:39,083 znaš, ja 1482 01:21:39,083 --> 01:21:40,666 Ono što je stvarno važno je 1483 01:21:41,916 --> 01:21:42,750 to si ti 1484 01:21:42,916 --> 01:21:44,083 ti si važan 1485 01:21:46,333 --> 01:21:47,000 dobro? 1486 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 Nisam to mogao reći. 1487 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 Trebala sam ti reći. 1488 01:21:53,083 --> 01:21:54,250 Ali ja to nisam mogao. 1489 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 Jer 1490 01:21:56,833 --> 01:21:57,583 To je to 1491 01:21:57,583 --> 01:21:58,583 uh 1492 01:21:58,583 --> 01:22:00,333 ja 1493 01:22:00,333 --> 01:22:02,166 emocionalno nestabilna i 1494 01:22:02,500 --> 01:22:03,250 tebi 1495 01:22:03,250 --> 01:22:03,833 Jer to je nešto što izaziva nelagodu. 1496 01:22:03,833 --> 01:22:05,833 izražavajući svoje osjećaje 1497 01:22:06,416 --> 01:22:07,166 Jer sam nespretna 1498 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Vjerojatno zato što sam uvijek bila sama. 1499 01:22:10,083 --> 01:22:10,666 Jer uvijek sam bila sama. 1500 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 To nije isprika. 1501 01:22:11,916 --> 01:22:12,333 samo 1502 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Jer to je razlog 1503 01:22:13,583 --> 01:22:15,250 umjesto da ti kažem 1504 01:22:15,250 --> 01:22:16,666 Umjesto da kažem da si najbolji u mom životu 1505 01:22:16,666 --> 01:22:18,166 Umjesto da to kaže 1506 01:22:18,666 --> 01:22:19,166 ja 1507 01:22:19,166 --> 01:22:20,166 O tvojim ušima 1508 01:22:20,166 --> 01:22:21,000 našaliti se, 1509 01:22:21,083 --> 01:22:23,000 Kažu da se previše trudiš. 1510 01:22:23,250 --> 01:22:24,916 zapravo 1511 01:22:24,916 --> 01:22:27,166 Samo ti 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,833 Ne želim da se ozlijediš 1513 01:22:30,416 --> 01:22:32,750 u ovom svijetu 1514 01:22:32,750 --> 01:22:34,750 Netko dragocjeniji od tebe 1515 01:22:34,750 --> 01:22:35,666 Jer nema ga. 1516 01:22:38,166 --> 01:22:39,916 ja također 1517 01:22:39,916 --> 01:22:40,916 Duboko u sebi, bojim se da sam zec kakvim me svi misle 1518 01:22:40,916 --> 01:22:42,250 Pitam se izgleda li zec slab 1519 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Zato potiskujem svoju tjeskobu 1520 01:22:43,333 --> 01:22:44,833 Pokušavajući izgledati snažno 1521 01:22:44,833 --> 01:22:45,666 Osjećam se kao da uvijek ne uspijevam 1522 01:22:45,666 --> 01:22:47,000 Razlog zbog kojeg zaista vjerujem u ono što kažete je 1523 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 U mom životu samo ti 1524 01:22:48,666 --> 01:22:50,083 Jer si mi vjerovao 1525 01:22:50,083 --> 01:22:51,333 Čak i kad ne vjerujem sebi 1526 01:22:51,333 --> 01:22:52,250 vjerovao si mi 1527 01:22:52,416 --> 01:22:53,250 Trebao sam to reći. 1528 01:22:54,750 --> 01:22:56,083 U ovom svijetu 1529 01:22:56,416 --> 01:22:58,166 Za mene ne postoji nitko tako dragocjen kao ti. 1530 01:23:00,583 --> 01:23:02,416 Imam i neriješene traume iz djetinjstva. 1531 01:23:02,416 --> 01:23:03,416 Pa ne želim to reći 1532 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 Jer se bojim da ne ispadnem slab. 1533 01:23:04,916 --> 01:23:05,833 Donošenje rizičnih izbora 1534 01:23:05,833 --> 01:23:06,750 to nije zdravo 1535 01:23:06,750 --> 01:23:07,500 To je zbog 'kompleksa heroja zeca'. 1536 01:23:07,500 --> 01:23:09,083 Zašto sam se pridružio ZPD-u 1537 01:23:09,083 --> 01:23:10,416 Nije to bilo zato što sam želio biti policajac. 1538 01:23:10,500 --> 01:23:11,916 Samo nastavljam 1539 01:23:11,916 --> 01:23:13,000 Htjela sam negdje pripadati. 1540 01:23:13,333 --> 01:23:15,166 Bojao sam se da ću te izgubiti 1541 01:23:15,166 --> 01:23:15,666 jer 1542 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 Jer vi ste moja grupa. 1543 01:23:19,166 --> 01:23:20,833 Nisam te trebao ostaviti 1544 01:23:21,000 --> 01:23:22,833 I trebam neko grupno savjetovanje. 1545 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 Trebao sam to reći 1546 01:23:24,333 --> 01:23:25,583 Da si moj jedini partner ti 1547 01:23:25,750 --> 01:23:26,416 Ono što želim 1548 01:23:27,000 --> 01:23:27,500 Jer 1549 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Jer ti si moj faple. 1550 01:23:28,583 --> 01:23:30,333 (※ Papple: znači skupina zečeva) 1551 01:23:30,833 --> 01:23:34,166 Wow, ovo je malo previše dijeljenja. 1552 01:23:35,333 --> 01:23:36,500 Za tvoju informaciju, živ sam. 1553 01:23:38,166 --> 01:23:38,916 preživio sam. 1554 01:23:40,916 --> 01:23:42,833 Oh, i taj tip je još uvijek živ. 1555 01:23:48,583 --> 01:23:50,333 Sada idem u grad izgubljenih reptila. 1556 01:23:50,416 --> 01:23:51,916 U potrazi za patentom Garijeve prabake 1557 01:23:52,166 --> 01:23:52,916 Pokušavam ga uništiti 1558 01:23:53,000 --> 01:23:55,166 Ne znam o čemu pričaš 1559 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 Uglavnom, idemo. 1560 01:23:57,000 --> 01:23:58,166 Hobbesa i Wildea. 1561 01:23:58,333 --> 01:23:59,333 Wildea i Hobbesa 1562 01:23:59,500 --> 01:24:00,833 I Mimosa Gari. 1563 01:24:01,083 --> 01:24:02,000 Ovo je Gary. 1564 01:24:04,250 --> 01:24:05,583 Hvala ti }Zmija 1565 01:24:05,666 --> 01:24:06,333 Nema kose. 1566 01:24:12,000 --> 01:24:12,416 vas. 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 Ti nisi iz ove kuće. 1568 01:24:15,333 --> 01:24:17,666 Nikada neću postati dio ove kuće. 1569 01:24:17,750 --> 01:24:18,166 Čekaj malo, čekaj malo! 1570 01:24:18,250 --> 01:24:19,333 Nisam bio jedan od njih. 1571 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 Pokušavao nam je pomoći. 1572 01:24:22,250 --> 01:24:25,666 Znam gdje je zakopani grad reptila! 1573 01:24:26,000 --> 01:24:28,500 Zmije su izmislile zid Znam gdje su pravi patenti! 1574 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 Razbit ću ga. 1575 01:24:32,250 --> 01:24:33,583 Za obitelj. 1576 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 To je za mog tatu 1577 01:24:38,250 --> 01:24:40,250 Osim ako ne želite izgubiti posao. 1578 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Ne govori ništa. 1579 01:24:42,000 --> 01:24:43,500 vas. 1580 01:24:43,500 --> 01:24:45,750 Uostalom, to je Lynxova krv. 1581 01:24:45,833 --> 01:24:46,833 Odvedi me na mjesto s patentom. 1582 01:24:49,916 --> 01:24:52,000 Za tango je potrebno dvoje, 1583 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Za razbijanje vrata dovoljno je četvero ljudi. 1584 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Zaštićen patentom 1585 01:25:00,250 --> 01:25:01,083 Uništi ga 1586 01:25:03,250 --> 01:25:03,833 idemo 1587 01:25:04,000 --> 01:25:04,833 Prepusti to meni. 1588 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 Hej, bradonja. 1589 01:25:06,583 --> 01:25:07,333 To ti je to. 1590 01:25:07,583 --> 01:25:08,916 Ne gnjavi me i odlazi iz ovog grada 1591 01:25:10,250 --> 01:25:10,666 Bože 1592 01:25:10,833 --> 01:25:11,500 Ti si na redu. 1593 01:25:13,083 --> 01:25:14,416 Hej, Brain One Dancer. 1594 01:25:14,750 --> 01:25:16,166 Želiš li biti pravi heroj? 1595 01:25:16,166 --> 01:25:18,500 Ili samo želiš glumiti na TV-u?! 1596 01:25:45,750 --> 01:25:46,333 otišao sam, 1597 01:25:46,333 --> 01:25:47,833 jesi li u pravu 1598 01:25:48,666 --> 01:25:49,333 u redu. 1599 01:25:51,583 --> 01:25:52,416 ili 1600 01:26:07,250 --> 01:26:08,750 Ti stvarno ne znaš voziti. 1601 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Da, tako je. 1602 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 Zajedništvo!, zar ne? 1603 01:26:33,916 --> 01:26:34,500 Ne, nema veze. 1604 01:26:34,666 --> 01:26:35,083 Zaboravi. 1605 01:26:35,250 --> 01:26:35,500 idemo. 1606 01:26:38,583 --> 01:26:39,916 Utakmica, utakmica, utakmica, utakmica. 1607 01:26:42,083 --> 01:26:43,416 Ovo je za pivovaru meda. 1608 01:26:49,583 --> 01:26:51,416 Uništiti patente. 1609 01:26:51,833 --> 01:26:53,833 Grad i sve u njemu. 1610 01:26:54,166 --> 01:26:58,083 Prljave lisice i glupi zečevi Ne možeš me zaustaviti! 1611 01:26:58,083 --> 01:26:59,500 Nemoj me više uznemiravati. 1612 01:26:59,583 --> 01:27:02,416 ona nije glupi zec I zaboravio si jednu stvar. 1613 01:27:02,750 --> 01:27:03,666 što? 1614 01:27:03,916 --> 01:27:05,250 Mi smo prijatelji sa zmijama. 1615 01:27:06,250 --> 01:27:07,000 Udobno je, partneru. 1616 01:27:08,500 --> 01:27:09,250 Pazi na glavu. 1617 01:27:13,583 --> 01:27:14,333 tata 1618 01:27:14,666 --> 01:27:15,333 tata 1619 01:27:16,083 --> 01:27:17,750 Ryane, idi. 1620 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 Pravda je mrtva? 1621 01:27:21,000 --> 01:27:23,500 ja kažem ne! 1622 01:27:32,166 --> 01:27:34,083 Uhićen, dušo 1623 01:27:34,416 --> 01:27:35,250 Lagano je. 1624 01:27:41,666 --> 01:27:44,416 Nitko ne vjeruje u tebe više od nas. 1625 01:27:45,166 --> 01:27:47,583 Uvijek smo bili iznad tebe, 1626 01:27:47,583 --> 01:27:49,500 Tako će biti i ubuduće. 1627 01:27:50,583 --> 01:27:53,666 Nema smisla ono što radite. 1628 01:27:55,333 --> 01:27:57,916 To mu nešto znači. 1629 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 da idemo 1630 01:29:10,416 --> 01:29:12,000 Jedan rock sox 1631 01:31:08,916 --> 01:31:10,250 Bravo, svinjo. 1632 01:31:10,333 --> 01:31:11,166 To je dosta 1633 01:31:13,083 --> 01:31:14,750 Ovo je nevjerojatna vijest 1634 01:31:14,750 --> 01:31:18,833 policajka Judy Hopps i policajac Nicholas Wilde; I Mamushi i Bieber 1635 01:31:18,833 --> 01:31:26,583 Pravi izumitelj vremenske barijere ovog grada Ispostavilo se da je to bila zmija, Spriječena je još jedna velika urota. 1636 01:31:26,750 --> 01:31:27,333 Izumitelj je bila zmija. 1637 01:31:27,416 --> 01:31:30,666 U međuvremenu, obitelj Linksley, koja je izgubila ugled, Ukradi originalni nacrt 1638 01:31:30,666 --> 01:31:33,833 Otkrilo se da se to desetljećima zataškavalo. 1639 01:31:33,833 --> 01:31:37,000 Miltonova konačna sudbina još nije poznata. 1640 01:31:37,750 --> 01:31:41,666 Njihov plan proširenja grada Tundra je Službeno je ukinut. 1641 01:31:42,916 --> 01:31:45,000 Ljudi vas nazivaju timom iz snova. 1642 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 Kako su to uspjeli? 1643 01:31:47,416 --> 01:31:51,166 Toliko je različitih životinja na svijetu, 1644 01:31:51,333 --> 01:31:57,250 Ponekad se ne osjećamo isto Počinjete biti opsjednuti trivijalnim razlozima. 1645 01:31:57,500 --> 01:31:59,333 I to nas čini tjeskobnima. 1646 01:32:01,000 --> 01:32:04,666 Ali pričamo jedno s drugim, Ako pokušaš razumjeti, 1647 01:32:06,000 --> 01:32:10,083 Razlika je zapravo Shvaćam da nema nikakve razlike. 1648 01:32:10,083 --> 01:32:14,083 Da nas ne razdvaja 1649 01:32:14,333 --> 01:32:17,833 Možda mogu biti ja, Što te čini tobom 1650 01:32:18,416 --> 01:32:22,833 Također nas čini jačima Možda ćeš to shvatiti 1651 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 A ako se potrudiš, stigneš za dvije godine. 1652 01:32:25,333 --> 01:32:26,333 U roku od 2 godine 1653 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 Vidim. 1654 01:32:28,333 --> 01:32:29,083 zebra. 1655 01:32:30,166 --> 01:32:31,666 Zapravo se zovem Jin 1656 01:32:32,333 --> 01:32:36,000 I ja se zovem Jin. 1657 01:32:36,250 --> 01:32:36,500 EHERENCIJA 1658 01:32:36,583 --> 01:32:37,500 Zebra! 1659 01:32:48,750 --> 01:32:49,833 Momci, od zmije 1660 01:32:49,833 --> 01:32:50,250 Siđi dolje. 1661 01:32:51,750 --> 01:32:52,166 o moj! 1662 01:32:54,166 --> 01:32:56,000 Kako su svi? 1663 01:32:59,083 --> 01:33:01,666 Argh! 1664 01:33:08,333 --> 01:33:10,916 Ovo je moja obitelj. 1665 01:33:11,500 --> 01:33:12,583 Mogu li te zagrliti? 1666 01:33:24,250 --> 01:33:27,000 Hej, imam nešto za tebe. 1667 01:33:34,583 --> 01:33:35,583 Volim te, partneru. 1668 01:33:36,250 --> 01:33:37,916 Ali zato što sam ja Recite to jednom svakih 10 godina. 1669 01:33:38,083 --> 01:33:38,916 Jednom u 10 godina. 1670 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Volim te, partneru. 1671 01:33:41,833 --> 01:33:43,083 Mislim da bih to trebao dobiti natrag 1672 01:33:43,250 --> 01:33:45,833 Dat ću ti ga nakon sljedećeg incidenta. 1673 01:33:46,000 --> 01:33:47,333 Događa li se još jedan incident? 1674 01:33:47,666 --> 01:33:48,416 naravno. 1675 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Kad pobjegneš, 200 izuzetno opasnih zatvorenika Zajedno smo pušteni. 1676 01:33:50,250 --> 01:33:51,583 200 vrlo opasnih tipova. 1677 01:33:52,333 --> 01:33:52,833 Vrijedilo je. 1678 01:33:53,750 --> 01:33:55,250 Gdje početi? 1679 01:33:55,750 --> 01:33:56,000 postoji. 1680 01:34:01,666 --> 01:34:02,000 Ah. 1681 01:34:02,000 --> 01:34:02,916 Ne. 1682 01:34:03,750 --> 01:34:06,416 Jedna jednosmjerna karta za Outback Island. 1683 01:34:06,666 --> 01:34:07,750 U prvu klasu. 1684 01:34:07,833 --> 01:34:09,000 dobro je 1685 01:34:09,666 --> 01:34:12,583 Oh, i ako vam se svidjela usluga 1686 01:34:12,583 --> 01:34:15,333 Četiri palca gore molim. 1687 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 nemoj to raditi 1688 01:34:22,500 --> 01:34:24,083 Hobbes i Wilde? 1689 01:34:24,083 --> 01:34:27,333 Divlje i kupusnjače